Translation examples
Equipo antidisturbios - señales de alerta con flechas
Riot Control Advance Warning Arrow Panels
El tiempo me hirió con flechas de adversidad,
Time shot at me with arrows of adversity,
Las flechas con trazo continuo del recuadro central expresan la influencia de los elementos entre sí; las flechas de puntos, los vínculos que se consideran importantes, pero que no constituyen el eje principal de la Plataforma.
Solid arrows in the main panel denote influence between elements; the dotted arrows denote links that are acknowledged as important, but are not the main focus of the Platform.
La flecha helicoidal indica las partículas que entran en el detector.
Particles entering the detector are denoted by the helical arrow.
“Una sola flecha puede quebrarse fácilmente, pero tres flechas juntas no se rompen.”
"A single arrow can easily break, but three arrows put together do not break".
5.2.1.7.2 Las flechas de orientación no se requerirán en:
5.2.1.7.2 Orientation arrows are not required on:
y las flechas me golpearon, una tras otra.
And as the arrows struck me, Arrowhead shattered on arrowhead.
"Dispara flechas silenciosas" (("Dispara flechas silenciosas"))
She shoots silent arrows. Shoots silent arrows.
Flechas de Kali.
Kali's arrows.
Le lanza sus flechas. Flechas serpentinas.
He shoots blade arrows, reptile arrows.
Disparó flecha tras flecha.
Arrow after arrow, he shot.
Flechas grandes, flechas gigantes.
All right... No, big arrows, giant arrows.
¿Una flecha de arco y flecha?
Like, a bow-and-arrow arrow?
Arregla estas flechas para hacer cinco flechas.
Arrange these four arrows to make five arrows.
Flecha rota, tenemos una flecha rota.
Broken arrow, we have a broken arrow.
Colanos lo abatió con una flecha. ¡Una flecha!
Kolanos shot him with an arrow. An arrow!
Pero la flecha, la flecha relucía demasiado.
But the arrow, the arrow, shone too brightly.
¿Y la flecha, Planta Trepadora? ¿De quién era la flecha?
“And the arrow, Creeper? Whose arrow?”
–Baja y luego sigue las flechas. –Las flechas.
“Go downstairs and follow the arrows.” “The arrows.”
—Con una flecha, no;
Not an arrow;
Y comenzó a lanzar. Deprisa. Flecha a flecha.
She began to shoot. Faster. Arrow after arrow.
Esa flecha no era mía.
The arrow was not mine.
Y tú eres la flecha.
And you’re the arrow.”
Una flecha no es nada.
An arrow is nothing.
Los milicianos utilizan armas blancas, como machetes, hachas y flechas, y armas de fuego como fusiles Kalachnikov.
The militias use such weapons as machetes, axes and darts, as well as firearms such as Kalashnikovs.
En la herida, otra flecha
Into the wound another dart
- Házme las flechas
- Get me the darts
¿Quién está tirando las flechas?
Who's throwing darts?
En el momento en que dejes de presionar, se dispararán flechas hacia ti, probablemente flechas envenenadas.
The moment you step off, they'll fire darts at you, most likely poison darts.
Flechas. ¿Dónde conseguiré flechas?
Darts. Where will I get darts?
Jimmy, la flecha.
Jimmy. The dart.
Y la flecha?
What happened to the dart?
Las flechas de Cupido dan en el blanco, ¿Sabes?
Cupid's dart lands, you know?
–¿Flechas desmontables?
Detachable darts?
Y, sin embargo, sonreía con facilidad y devolvía flecha por flecha.
And yet she would smile readily and give back dart for dart.
La flecha se retiró.
The dart tip withdrew.
–¿Quién tiene las flechas?
Who has the darts?
Las flechas no la tocaban.
Darts wouldn't touch her.
del arco vuelan las flechas,
From a bow flies a dart,
Dejaré el átlatl y las flechas.
I will leave the atlatl and darts.
El señor Mowbray entró como una flecha.
Mr Mowbray darted in.
Tolbar escapó, veloz como una flecha.
Tolbar darted away.
Se metió como una flecha bajo una roca.
Darted under a rock.