Translation for "flanqueador" to english

Flanqueador

• flanker

Translation examples

flanker

El perro líder dirige el impala hacia los flanqueadores escondidos.
The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

Anticipando su línea el líder corta la esquina y se une a un flanqueador para el último asalto.
Anticipating their line the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault.

Un flanqueador alineado a la izquierda tras el mariscal de campo.
There's a flanker lined up to the left behind the quarterback.

Mandamos jinetes y flanqueadores... y tomamos todas las precauciones del caso.
We sent out gallopers and flankers, and we took all the necessary precautions.

Y así, en vez de acortar la línea, como sería convencional, envíe a mi reserva de caballería y sobre flanquee a los flanqueadores.
And so, rather than shorten the line as would be conventional, I sent in my cavalry reserve and outflanked the flankers.

Quiere quejuegue como flanqueador, no como corredor.
You want me to play flanker, not running back.

¿Cuántos batidores habrá mañana? —Dieciséis, señor. —¿Y flanqueadores?
How about beaters for tomorrow?” “I’ve got sixteen.” “And flankers?

¡Formen en cuadro, muchachos! —Los Flanqueadores de Gibraltar formaron en cuadro.
Form square, boys!’ The Gibraltar flankers formed square.

Además —sonrió Archie—, si lo encierran, nos faltará un flanqueador. —Muy cierto, señor.
Besides”—Archie smiled—”if he’s flung into jail, we’re short of a flanker.” “True enough, sir.”

El general Whittingham había desaparecido, Browne no lo veía, y al parecer los Flanqueadores estaban solos en el Cerro del Puerco.
General Whittingham had disappeared, Browne did not see where, and it seemed the flankers were alone on the Cerro del Puerco.

A la izquierda de la línea británica, más allá del Primero de la Guardia de Infantería, el comandante Browne luchaba con los Flanqueadores que le quedaban.
On the left of the British line, beyond the 1st Foot Guards, Major Browne fought with his remnant of flankers.

El hombre del sombrero ridículo que los seguía estaba agachado en la puerta con un arma en la mano junto al flanqueador armado, que yacía quieto a sus pies.
Their tail with the goofy hat crouched by the door, a gun in his hand, the machine gun–toting flanker lying still at his feet.

Más allá de los Flanqueadores de Gibraltar estaban los Faughs, el 87.º, y sir Thomas se llevó la mano al sombrero en respuesta al saludo del comandante Gough.
Beyond the Gibraltar flankers were the Faughs, the 87th, and Sir Thomas touched his hat in response to Major Gough’s greeting.

Claro que tampoco podrían bombardearlos los cañones enemigos si los franceses asaltaban la loma, por lo que Browne se contentó con dejar que sus Flanqueadores permanecieran donde estaban.
Nor, of course, could they be bombarded by enemy cannon if the French did assault the hill, so Browne was content to let his flankers stay where they were.

No había más tropas británicas a la vista y no tenía esperanzas de que le mandaran refuerzos, de manera que resolvió conducir a sus Flanqueadores de Gibraltar hacia el norte, alejándose de la colina.
There were no other British troops within sight, he had no promises of reinforcement, and so he had led his Gibraltar flankers north off the hill.

Habían destrozado las filas rojas, habían hecho pedazos a los Flanqueadores de Gibraltar, pero los franceses no avanzaban cuesta abajo hacia el lugar donde los supervivientes de Browne hubieran sido presa fácil de sus bayonetas.
They had shattered the red ranks, they had ripped the Gibraltar flankers apart, but the French were not advancing down the slope to where Browne’s survivors would have made easy meat for their bayonets.