Similar context phrases
Translation examples
¿Quieres quitarte la ropa y exhibir tu flacidez por todo el departamento?
No, you wanna strip down and parade your flaccid business around the apartment. That's cool.
pluguiera a Dios que lo mantuviese en aquel estado de flacidez.
pray God it kept him in this flaccid condition.
La impotencia es considerada una catástrofe por la percepción del significado de «flacidez».
Impotence is deemed a catastrophe because of an understanding of what flaccidity means.
Por otra parte, su flacidez no era algo deliberado, a no ser que las medusas sean indolentes de forma consciente.
For his flaccidity was not a positive thing, unless Jelly-fish are consciously indolent.
—Su condición de panolis, su chifladura, cierta flacidez intelectual o cierta ingenuidad que de alguna forma resulta petulante.
Fluffiness or daffiness or intellectual flaccidity or a somehow smug-seeming naiveté.
El color rojo y la flacidez de su boca y la forma en que su labio siempre estaba húmedo sin importar cuántas veces fueras y se lo secaras.
The redness and flaccidity of his mouth and the way the lip was always wet no matter how much one wiped at it for him.
—Has acabado conmigo —había dicho después de aquel fallido intento, echándose de espaldas, más desolado por su flacidez de lo que nunca había estado por Zack—.
‘You’ve killed me,’ he had said after that failed attempt, rolling onto his back, more bereft about his flaccidity than he had ever seemed about Zack.
Thur se dejó quitar la ropa, forzando la flacidez de los miembros y reduciendo la velocidad de su respiración profunda. Ferrante era rápido y efectivo. ¿Habría practicado ya con cadáveres en el campo de batalla? Aunque la verdad es que quedaba poco que quitar, solo las calzas rojas destrozadas y el sayo gris.
Thur bore being stripped, willing his limbs to flaccidity, his breathing to a deep slowness. Ferrante was quick and businesslike--had he practiced on corpses in the field of battle?--though truly there was little left to take, just the ruined red hose and the gray tunic.
Así pues, en el jardín de la abadía un árbol centenario estaba maldito y corrían rumores acerca de los cambios producidos en su retorcida silueta, una flacidez en las ramas que las hacía semejantes a cuerdas, hasta que finalmente los monjes lo empaparon de aceite y le prendieron fuego mientras su círculo de rostros con ojos entornados se bañaba en el resplandor.
Thus, in the garden of the abbey an ancient tree was shunned and rumors spread concerning some change in its twisted silhouette, something flaccid and ropelike about its branches, until finally the monks doused it with oil and set it aflame, their circle of squinting faces bathing in the glare.
Supongo que tu éxito fue suficiente. Que te follan a pesar de tu barriga cervecera y de tu flacidez de mediana edad.
I'm guessing that your success was enough, that they fucked you despite your beer gut and your middle-age sag.
Puede que te arda al orinar o te produzca flacidez.
You may have pain when urinating or occur sagging in your "dick".
Mi padre tendría una vaca si viera así la flacidez de Santa en su jardín.
My father would have a cow if he saw Santa sagging on his lawn like that.
Para combatir la flacidez en la popularidad del show, los productores contrataron a Fred Nunley, un bien conocido veterano de TV quien fue traido para salvar a muchos shows queridos en las últimas tres décadas.
To combat the sagging popularity of the show, the producers hired Fred Nunley, a well-known TV veteran who has been brought in to save many beloved shows over the last three decades.
Voy a elaborar una dieta para reducir la flacidez de su carne.
I will draw up a diet to reduce that sagging flesh.
Ayuda a recuperar el tono muscular y evita la flacidez y las bolsas.
Helps restore lost muscle tone and reshapes bags and sags.
Rondará los cuarenta años, el contorno de su cara no presenta muestras de flacidez.
He is probably just about forty years old, and the flesh of his face and neck, at least, show no trace of sagging.
Su rostro estaba arrugado pero sus brazos eran firmes, desnudos hasta el hombro, y no evidenciaban ninguna flacidez de los músculos.
His face was sagging but his arms were firm, bare to the shoulder with no hint of the loss of muscle.
Pero al hacerlo sus ojos se posaron en aquellos suaves pechos, desguarnecidos pero sin señal de flacidez.
But what her eyes fell upon when she did were those smooth breasts, unharnessed but with no sign of a sag.
Eran las seis de la mañana y me encontraba haciendo footing por el carril bici de la playa, donde suelo trotar a lo largo de cinco kilómetros para combatir la flacidez de mi trasero.
and I was jogging on the bike path at the beach, trotting three miles in behalf of my sagging rear end.
Era víctima de pequeñas flacideces, de ligeras abolladuras y ondas en la piel y la carne, de venitas moradas que se rompían con el sol, de tenues decoloraciones en los huecos.
She was prey to little pouches and sags, dents and ripples in the skin or flesh, sunbursts of tiny purplish veins, faint discolorations in the hollows.
Al cumplir los cincuenta se había operado el cuello, obteniendo un escote liso y juvenil, sin flacidez alguna. El cirujano plástico le había dicho que no necesitaba un estiramiento facial completo.
She had also had her neck done when she was fifty, giving her a smooth, youthful neckline with no sag anywhere, and her plastic surgeon agreed that she didn’t need a full face-lift.
Permanecieron así varios minutos, rodeados de la pálida luz del amanecer, hasta que Stepán dejó que Andréi le quitara la pistola de la mano y entonces, con todo el cuerpo aquejado de una repentina flacidez, lentamente, comenzó a subir la cuesta con él.
For several minutes they stood there together, in the pale light of early morning then Stepan let Andrei take the pistol out of his hand and, his body suddenly sagging, walked slowly up the slope with him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test