Translation for "fiscalidades" to english

Fiscalidades

noun

• taxation

Translation examples

taxation noun

- una reforma de la fiscalidad de las empresas;
A reform of business taxation;

Fiscalidad: preparación de una reforma de la fiscalidad federal directa (fiscalidad de parejas y familias, véase párr. 327 y siguientes)
Taxation: preparation of a reform of direct federal taxation (taxation of couples and families (see para. 327ff)

Fiscalidad de los proyectos de desarrollo
Taxation of development projects

- La fiscalidad excesiva;
excessive taxation;

Contabilidad y fiscalidad
Accountancy and taxation

La fiscalidad es abrumadora hoy en día.
Taxation is overwhelming today.

La fiscalidad aumentará, en particular para los más privilegiados, porque los gobiernos tendrán que reforzar su capacidad de resistencia y desearán invertir más en ella.
Taxation will increase, particularly for the most privileged, because governments will need to strengthen their resilience capabilities and wish to invest more heavily in them.

1985 fue un año crítico para la fiscalidad americana y para la ejecución que estaba llevando a cabo la Agencia Tributaria del código fiscal americano.
1985 was a critical year for American taxation and for the Internal Revenue Service’s enforcement of the US tax code.

La Declaración de Derechos también afirmaba que el monarca no podía suspender leyes ni deshacerse de ellas y reiteraba la ilegalidad de la fiscalidad sin consentimiento parlamentario.
The Declaration of Rights also asserted that the monarch could not suspend or dispense with laws, and it reiterated the illegality of taxation without parliamentary consent.

Sin ir más lejos, más tarde me enteré de que en realidad el examen final de Fiscalidad Avanzada estaba diseñado para ser una réplica en miniatura de algunas de las secciones de tasación del examen para Contable de la Administración.
For instance, I learned later that the final exam in Advanced Tax was actually designed to be a microcosm of some of the taxation sections of the CPA exam.

Eran hombres jóvenes, inteligentes, enérgicos, no deshonestos por vocación, pero habían crecido en un mundo en que estaba prohibido hacer negocios y ellos tenían dotes para hacerlos, y de la noche a la mañana les habían dicho: «Adelante.» Sin reglas del juego, sin leyes, sin sistema bancario, sin fiscalidad.
They were young, intelligent, energetic, and not dishonest by nature; but they had grown up in a world where it was forbidden to do the very thing they were gifted at—business—and then overnight they were told, “All right, go to it.” With no rules, no laws, no banking system, no taxation.

Lo que ocurrió fue que gran parte del debate político de alto nivel se desplegó durante dos años a la vista del público; por ejemplo, en las vistas abiertas del Comité de las Dos Cámaras sobre Fiscalidad, del Subcomité de Estatutos y Procedimientos del Tesoro Público del Senado y del Consejo de Comisionados Adjuntos de la Agencia Tributaria.
What happened was that much of the high-level policy debate played out for two years in full public view, e.g., in open hearings of the Joint Committee on Taxation, the Senate Treasury Procedures and Statutes Subcommittee, and the IRS’s Deputy and Assistant Commissioners’ Council.