Translation examples
* Cuantía total de los atrasos en el momento de firmarse el plan.
* Total amount of arrears at time of signing the plan.
No hubo protocolos que tuvieran que firmarse en el período a que se refiere el informe.
There were no protocols to be signed during the reporting period.
Y el pacto debe firmarse antes de las 4:00.
AND THE PACT MUST BE SIGNED BEFORE 4:00.
¿Cuánto tiempo tiene que firmarse acuerda?
How long has that sign been there?
El tratado de defensa acaba de firmarse.
Defense treaty was just signed.
El contrato tiene que firmarse con Yamoto.
The contract shall be signed with Yamoto.
Querido amigo, cualquier cosa del artículo 63 debe firmarse.
My dear Broum, anything taken from Section 63 must be signed for.
La orden debe firmarse aquí.
The papers will be signed right here.
Pensé que estaba para firmarse hoy.
I thought it was to be signed today.
Tienen que firmarse.
We got to get them signed.
Está listo para firmarse esta noche.
It's ready to be signed tonight.
Está bien. Hay que firmarse.
Okay, you're signed on.
—¿Llegaron a firmarse los Acuerdos?
“Did the Accords get signed?”
Pero el contrato iba a firmarse al día siguiente.
But the contract was to be signed tomorrow.
El tratado podría firmarse en cuestión de días.
The treaty may be signed in days.
Me pregunto si habrá un tratado que deba firmarse.
I wonder if there'll be a treaty to sign?
La «carta italiana» no llegó a firmarse ni enviarse.
The “Italian letter” was never signed or sent.
No puede firmarse un contrato en nombre de otra persona.
You can’t sign a deed in another man’s name.’
El contrato pendiente entre ellos podía no firmarse nunca.
The contract pending between them could never be signed.
Aún tenía que firmarse la nota de liberación del fallecido, y eso sólo podía hacerlo su jefe, es decir, el comisionado.
The dead man’s note of release had still to be signed, and only the Assistant, as his employer, could sign it.
Cuando digo que todo el papeleo estaba preparado es importante resaltar que nunca llegó a firmarse.
When I say that all the paperwork was ready, it’s important to emphasize that it was never signed.