Translation for "firman contratos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, es crucial garantizar la igualdad de trato de los expertos militares que firman contratos con la Organización en calidad de miembros de una operación de mantenimiento de la paz y el personal militar de los contingentes nacionales, pues ambas categorías están amparadas por la legislación militar del Estado que los envía.
For instance, it was essential to ensure the equal treatment of military experts who signed contracts with the Organization as members of a peacekeeping operation and the military personnel of national contingents, as both categories fell under the military law of the sending State.
24. Los empleados domésticos y los trabajadores extranjeros firman contratos con los empleadores por un período de uno o dos años.
24. Domestic servants and foreign workers sign contracts with employers for a period of one or two years.
Otras entidades, incluyendo organizaciones internacionales, firman contratos con éstas para obtener seguridad y apoyo logístico.
Other bodies, including international organizations, sign contracts with them for security and logistical support.
La Oficina del Plan Maestro y el director de obra básicamente firman contratos con empresas de construcción que tendrían dificultades para trabajar en Nueva York si fueran de países en desarrollo o países con economías en transición y, en términos más generales, de otro país que no fuera el país anfitrión.
149. The Office of the Capital Master Plan and the construction manager essentially sign contracts with construction firms that would have difficulty operating in New York if they were from developing countries or countries with economies in transition, and more generally from countries other than the host country.
Esto significa que firman contratos con el Departamento de Justicia por un período de seis meses solamente, con posibilidad de renovación.
This means that they sign contracts with the Justice Department for a period of only six months with a possibility of renewal.
Hay también organizaciones y agencias internacionales que firman contratos con estas empresas para obtener seguridad y apoyo logístico.
Likewise, some international organizations and agencies sign contracts with them for security and logistical support.
Estas organizaciones son sistemas colectivos de atención de la salud organizados por las distintas compañías de seguros, en cuyo marco los médicos, los encargados de prestar servicios de atención de la salud de todos los tipos, los hospitales y las clínicas firman contratos con el sistema de las organizaciones de proveedores preferidos para atender las necesidades de sus afiliados.
PPOs are group systems of health care organized by individual insurance companies in which physicians, health-care providers of all types, hospitals and clinics sign contracts with the PPO system to provide care to its insured people.
Si bien son muchos los serbokosovares que, al igual que el Gobierno de Belgrado, rechazan la autoridad de las instituciones de Kosovo dimanante de la "Constitución de la República de Kosovo", cada vez son más las personas que solicitan tarjetas de identidad, permisos de conducir y otros documentos de Kosovo, y que firman contratos con la Compañía de Energía de Kosovo a fin de facilitar su vida cotidiana allí.
7. Although many Kosovo Serbs reject the authority of Kosovo institutions derived from the "Constitution of the Republic of Kosovo", as does the Government in Belgrade, increasing numbers continue to apply for Kosovo identity cards, driver's licences and other Kosovo documentation, and sign contracts with the Kosovo Energy Corporation in order to facilitate their daily lives in Kosovo.
Los centros en los que se ejerce la psiquiatría médica individual (privada) rara vez firman contratos con el NFZ y la mayoría de sus servicios han de ser abonados por los pacientes.
Individual psychiatric medical practice/private practice/centres rarely have signed contracts with the NFZ and most of their services are paid for by patients.
Nuestros clientes firman contratos para no usar las coartadas con fines ilegales... Sólo inmorales, ¿eh?
Our clients sign contracts agreeing that absolute alibis cannot be used for illegal purposes.
- Mira, todos mis actores firman contratos-- - ¿Por qué alguien se ha puesto a sacar de la ciudad cada copia de esto?
- Look, All my actors sign contracts-- - ********* ************* every copy of that in the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test