Translation for "finos hilos" to english

Finos hilos

• fine threads

Translation examples

fine threads

Finos hilos a lo largo sujetan los tubos.
Fine threads throughout bind the tubes.

Mi pregunta encendió los finos hilos que le rodeaban, pero Vivian me distrajo antes de que pudiera estar segura.
My question highlighted the fine threads that surrounded him, but Vivian distracted me before I could be certain.

otras veces montan a horcajadas en pequeños cangrejos verdes con bridas de finos hilos (cosa que, por supuesto, no impide que los cangrejos se muevan lateralmente como han hecho siempre);
or else they ride astride little green crabs with bridles of fine threads (which of course don’t prevent the crabs from going sideways, as they always will);

Del comedor llegaba un hedor a carne, y me he quedado de una pieza al ver envases de comida para llevar con restos de chile de pollo y cerdo agridulce encima de la mesa, rodeados de finos hilos de chow mein.
The stench of meat emanated from the dining room and I was shocked to see half-finished takeout cartons of chilli chicken and sweet and sour pork lying on the dining table, surrounded by fine threads of chow mein.

Los que bajaban al mar parecían fluir con la corriente, pero los que remontaban el canal iban tirados mediante finos hilos por otros cangrejos que avanzaban por la ribera: unas criaturas más grandes que las que había visto en las granjas de algas, corpulentas, torpes, que tiraban con esfuerzo de sus hilos.
The seaward ones seemed to be flowing with the current, but those heading upstream were attached by fine thread to more crabs on the bank of the little canal: bigger beasts than those she’d seen on the seaweed farms, hefty, clumsy, labouring to pull their threads.