Translation for "fines comerciales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Fija normas que regulan la carga de cartuchos con fines comerciales.
Sets standards for the loading of cartridges for commercial purposes.
Proyecto para luchar contra la trata transfronteriza de niñas con fines comerciales
Project to combat the transborder trafficking of girls for commercial purposes
Explotación con fines comerciales (pornografía, prostitución)
Exploitation for commercial purposes (pornography, prostitution)
a) En el séptimo párrafo del preámbulo, se sustituyó la frase "abandono de niños y raptos con fines comerciales" por la expresión "abandono de niños, raptos y secuestros con fines comerciales";
(a) In the seventh preambular paragraph, the words "abandonment and kidnapping for commercial purposes" were replaced by "abandonment, kidnapping and abductions for commercial purposes";
El buque fue vendido a la empresa que lo había fletado previamente con fines comerciales
The vessel was sold to the company that had previously chartered it, for commercial purposes.
Crearía un monopolio por la constitución del estado dándoles a 10 dueños de 10 sitios, 10 granjas en realidad, la exclusiva para cultivar, procesar y vender marihuana con fines comerciales.
It would create a monopoly in the state constitution by expressly giving 10 owners of 10 sites, 10 farms, essentially, the exclusive, constitutionally sanctioned ability to grow, process, and sell marijuana for commercial purposes.
Dicen que no pagó impuestos de bienes raíces en inmuebles utilizados para fines comerciales.
They say he failed to pay real estate taxes on property used for commercial purposes.
- Consentimiento los sufran el derecho a mostrar la obra de arte, pero eso no quiere decir que pueden utilizar las imagenes de Erik con fines comerciales.
- Consent gets them the right to show the artwork, but that doesn't mean they can use the images of Erik for commercial purposes.
No comercial — No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
—Ellos emplean la comunicación por radio, pero solo como medio público, o con fines comerciales directos.
They use radio communication, but only as a public medium, or for point-to-point commercial purposes.
Hasta hacía algunos años, la parcela se había usado para vender árboles de Navidad, y ocasionalmente como puesto de calabazas en Halloween; pero, aparte de eso, no había cumplido ningún otro fin comercial.
In recent years, this field had been used as a Christmas-tree lot every December, sometimes as a pumpkin patch at Halloween, but had served no substantial commercial purpose.
Tampoco lo dejaron escapar otros ebanistas y artesanos, lo que destaca otra peculiaridad: que Chippendale invitó abiertamente a sus competidores a utilizar sus dibujos con fines comerciales.
It was also snapped up by other furniture makers and craftsmen, raising another point of oddness – that Chippendale was openly inviting his competitors to make use of his designs for their own commercial purposes.
solo se podía acceder por invitación y, como no tenía fines comerciales —y por definición, según sus propios principios de gobierno, se oponía a todo servicio útil en cualquier aspecto—, los que lo encontraban solo pretendían divertirse y conservar su exclusividad.
It was pretty much invitation only, and since it had no commercial purpose-and was in fact by its own governing principles opposed to being useful in any meaningful way-those who found it usually wanted only to enjoy and help preserve its exclusivity.
—Es que esto puede utilizarse para fines comerciales.
'—is that this should be put to commercial use.
Sólo podía tener tratos con un gadje para fines comerciales, de otro modo se ponía en peligro la pureza de su raza y sus tradiciones.
Her people never had relations with the gadje unless for commercial reasons, otherwise the purity of their breed and their traditions would be endangered.
Se podría llegar a explotar con fines comerciales, y tal vez con resultados desastrosos, si estuviera al alcance de todos. —¿Qué quiere decir?
The thing could be exploited commercially—and perhaps with disastrous results —if it were left wide open." "What do you mean?"
Allí había una rampa para monopatines fabricada de madera contrachapada, el único vestigio del intento por utilizar la caseta con fines comerciales durante la última década.
Inside, a crude plywood skateboarding ramp was the only remains of an attempt to use the building commercially in the last decade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test