Translation for "adquisiciones comerciales" to english

Adquisiciones comerciales

• commercial acquisitions
• business acquisitions

Translation examples

commercial acquisitions

9. A lo largo de todo 2009, la colección de la biblioteca siguió aumentando, gracias a las adquisiciones comerciales, los acuerdos de intercambio, las adquisiciones gratuitas, las donaciones especiales y las actividades de producción interna.
Throughout 2009, the library collection continued to grow through commercial acquisitions, exchange agreements, free acquisitions, ad hoc donations and internal production.

19. Durante el año 2005, la colección de la biblioteca siguió aumentando mediante adquisiciones comerciales, acuerdos de intercambio, adquisiciones gratuitas, donaciones especiales y producción interna.
Throughout 2005, the library collection continued to increase through commercial acquisitions, exchange agreements, free acquisitions, ad hoc donations and internal production.

business acquisitions

Por consiguiente, un número cada vez mayor de transacciones y adquisiciones comerciales entre los dos países surten efectos en el proceso competitivo.
Accordingly, there is an increasing volume of trans-Tasman trade and business acquisitions that have effects on the competitive process in both countries.

a) Con arreglo a las normas de la CVM, el fondo de comercio se registra teniendo en cuenta su base económica, en tanto que con arreglo a las NIIF, se registra como fondo de comercio resultante de una adquisición comercial.
Goodwill is recorded according to its economic basis under the CVM standards, whereas under the IFRS it is recorded as goodwill resulting from a business acquisition;

Por primera vez se llegó a un acuerdo sobre el principio de la responsabilidad compartida y sobre las modalidades de su aplicación en distintas divisiones de operaciones en los ámbitos de las adquisiciones comerciales, la ejecución de proyectos y los ingresos.
Agreement was for the first time reached on the principle of and modalities for the sharing of responsibility for business acquisition, project implementation, and of income between different operations divisions.

Las personas que incumplan las decisiones relativas a las prácticas comerciales restrictivas y las adquisiciones comerciales podrán ser susceptibles de sanciones, interdictos u órdenes de indemnización por daños.
Penalties, damages, or injunctions may be sought against persons who contravene the decisions relating to restrictive trade practices and business acquisitions.