Translation for "finanzas y el comercio" to english
Similar context phrases
Translation examples
326. Se informó de que, en algunos Estados, los mecanismos normativos, de supervisión, coordinación y ejecución de las reglas jurídicas internacionales no habían seguido el ritmo del desarrollo internacional de las finanzas y el comercio.
It was reported that, in some States, the policymaking, monitoring, coordination and enforcement mechanisms in relation to international legal standards had not kept pace with the international development of finance and commerce.
Los Ministerios de Finanzas y de Comercio e Industria de Liberia ayudaron al Grupo de Expertos en sus investigaciones y proporcionaron documentación que resultó crucial para determinar los activos de las personas incluidas en la lista.
The Liberian Ministries of Finance, and Commerce and Industry, assisted the Panel's investigations and made available documentation that was critical to determining the assets of listed individuals.
Se sostuvo también que las leyes y reglamentaciones que regían las finanzas y el comercio no eran cuestiones puramente técnicas sino que implicaban determinadas preferencias normativas.
The point was also made that laws and regulations governing finance and commerce were not purely technical matters, but embodied particular policy preferences.
La emisión y venta de valores bursátiles es un elemento esencial de las finanzas y el comercio modernos, y en la gran mayoría de los países, las autoridades reguladoras del mercado actúan con gran diligencia para prevenir y reprimir el fraude con valores bursátiles y el abuso del mercado financiero.
The issuance and sale of securities is an essential component of modern finance and commerce, and securities market regulators in most countries are very active in preventing and prosecuting securities fraud and financial market abuse.
En un preámbulo y 19 artículos, el texto de 27 páginas incluye disposiciones sobre los derechos y las garantías fundamentales; los principios, poderes y subdivisiones del Gobierno; los naturales de las Islas Vírgenes; las elecciones; la educación; los jóvenes; los impuestos, las finanzas y el comercio; el desarrollo económico; la salud, la seguridad y el bienestar públicos; la cultura; la protección del medio ambiente; los referendos y las revocatorias; y la creación de una comisión asesora sobre el estatuto político.
In a preamble and 19 articles, the 27-page text includes provisions on a bill of rights; principles, branches and subdivisions of government; Virgin Islanders; elections; education; youth; taxation, finance and commerce; economic development; public health, safety and welfare; culture; environmental protection; referendums and recalls; and the creation of a political status advisory commission.
En un preámbulo y 19 artículos, el texto de 27 páginas del proyecto de constitución incluye disposiciones sobre los derechos y las garantías fundamentales; los principios, poderes y subdivisiones del Gobierno; los naturales de las Islas Vírgenes; las elecciones; la educación; los jóvenes; los impuestos, las finanzas y el comercio; el desarrollo económico; la salud, la seguridad y el bienestar públicos; la cultura; la protección del medio ambiente; los referéndums y las revocatorias; y la creación de una Comisión Asesora sobre el Estatuto Político.
In a preamble and 19 articles, the 27-page text of the proposed Constitution includes provisions on a bill of rights; principles, branches and subdivisions of government; Virgin Islanders; elections; education; youth; taxation, finance and commerce; economic development; public health, safety and welfare; culture; protection of the environment; referendums and recalls; and creation of a Political Status Advisory Commission.
También pidió que se siguiera trabajando en las estrategias electrónicas, el software libre y de código abierto, las finanzas y el comercio electrónicos y la legislación conexa.
It also called for further work in e-strategies, free and open-source software, e-finance, e-commerce and related legislation.
En muchos Estados, la labor legislativa y de formulación de políticas relacionada con las normas jurídicas internacionales no había seguido el ritmo de la evolución de las finanzas y el comercio a nivel internacional.
In many States, policymaking and legislative work related to international legal standards had not kept pace with international developments in finance and commerce.
Esas familias controlan las finanzas y el comercio en Singapur.
These families control the finance and commerce of Singapore.
El dinero, las finanzas y el comercio: reformas para el desarrollo del mundo [UNU/WIDER]
Money, finance and trade: reforms for world development (UNU/WIDER)
Para promover el desarrollo se necesitan con urgencia ulteriores reformas de la estructura de las finanzas y el comercio internacional.
Further reform of the structure of international finance and trade was urgently needed in order to promote development.
Ha abarcado la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo, las finanzas y el comercio, la democracia, el género y los derechos humanos.
It has covered international peace and security, development, finance and trade, democracy, gender and human rights.
Pero son un pueblo trabajador, con aptitudes especiales para la agricultura y la irrigación, y una habilidad singular también para las finanzas y el comercio, razón por la cual merecen tanta atención por parte de Nicomedes.
But they are an industrious folk, with special aptitudes for the sciences of agriculture and irrigation, and a notable knack, also, for finance and trade, which is why Nicomedes has paid such attention to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test