Translation for "financieramente solida" to english
- financially solid
- financially sound
Translation examples
La Compañía Eléctrica de Kosovo se ha ido transformando en una compañía financieramente sólida y eficiente que satisface las necesidades de todos sus clientes.
86. Efforts continued to transform KEK into a financially sound and efficient company serving the interests of all its customers.
Al elaborar un plan de seguros contra catástrofes que sea financieramente sólido, es esencial obtener la información necesaria sobre la frecuencia y gravedad de los riesgos contra los que hay que asegurar y un valor cuantitativo, es decir, el grado de riesgo.
In establishing a financially sound catastrophe insurance scheme, it is essential to obtain the necessary information relating to both the frequency and severity of perils to be insured against and the quantified values of the risks, i.e. the risk exposure.
El principio clave de ese capítulo establece que el marco de la administración de las sociedades debe reconocer los derechos de los grupos de interés social estipulados por ley y alentar una cooperación activa entre las sociedades y estas entidades en la creación de riqueza, empleo y procurar la sostenibilidad de unas empresas financieramente sólidas.
The key principle in that chapter states that the corporate governance framework should recognize the rights of stakeholders as established by law and encourage active cooperation between corporations and stakeholders in creating wealth, jobs and the sustainability of financially sound enterprises.
El Departamento debe proseguir sus mejoras, lo cual es especialmente importante en lo que se refiere a las actas resumidas; su delegación apoya el proyecto de resolución propuesto por el Comité de Conferencias, en el que se insta al Secretario General a llevar a cabo un análisis de costos y beneficios del método seguido actualmente para redactar las actas resumidas, revisar la lista de órganos que tienen derecho a ellas, evaluar su pertinencia y facilitar alternativas eficaces y financieramente sólidas.
The Department should continue its improvements. That was particularly important in the area of summary records; her delegation supported the wording in the draft resolution proposed by the Committee on Conferences, which called on the Secretary-General to make a cost-benefit analysis of the current approach to summary records, to review the list of bodies entitled to them, to assess their relevance and to provide effective and financially sound alternatives.
Destacan el crecimiento sostenido y financieramente sólido de la Corporación Andina de Fomento en el ámbito internacional, que la ha convertido en la principal fuente financiera de los países andinos, apoyando proyectos de integración física, el desarrollo del sector privado, el aumento del comercio y la obtención de recursos en los mercados de capital.
The Andean Presidents take note of the sustained and financially sound growth of the Andean Development Corporation in the international sphere, to the point where it has become the primary source of financing for the Andean countries, supporting physical integration projects, private-sector development, increased trade and the procurement of resources in capital markets.
Se debe hacer más hincapié en asegurar una utilización más racional de los recursos de la Organización, perfeccionando aún más su administración, convirtiéndola en financieramente sólida y dinámica y simplificando sus procedimientos.
Increased emphasis should be placed on ensuring the most rational use of the Organization’s resources with further refining of its management, making it financially sound and dynamic and simplifying its procedures.
2.1 Deberá ser una institución bancaria islámica extranjera con licencia y financieramente sólida o una institución financiera extranjera con experiencia en operaciones bancarias islámicas;
The applicant must be a financially sound licensed foreign Islamic banking institution or a foreign financial institution with experience in Islamic banking business;
Para establecer un plan de seguros contra catástrofes financieramente sólido, es fundamental conseguir la necesaria información sobre la frecuencia y gravedad de peligros tales como terremotos e inundaciones y calcular los valores cuantificados de los riesgos.
In establishing a financially sound catastrophe insurance scheme, it is essential to obtain the necessary information relating to both the frequency and severity of the perils, such as earthquakes and floods, and the quantified values of the risks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test