Translation for "finales del verano de" to english

Finales del verano de

• late summer of
• late summer

Translation examples

late summer of

Las decisiones del Consejo, que fueron adoptadas a finales del verano, tuvieron una incidencia mínima en 2003.
The Council's decisions, having appeared in late summer, had had a minimal impact on 2003.

Si se celebrasen a finales del verano, el costo de las elecciones parlamentarias y provinciales se estima en 149 millones de dólares de los EE.UU. Es probable que la estimación aumente si las elecciones se celebraran más tarde.
14. Based on a late summer time frame, the cost of parliamentary and provincial elections is estimated at US$ 149 million. The estimate is likely to increase if the election is held at a later stage.

La comunidad internacional acogió con agrado la retirada de Israel y el desmantelamiento de los asentamientos en la Franja de Gaza y en partes de la Ribera Occidental a finales de verano.
The international community welcomed the Israeli withdrawal and the dismantlement of settlements in the Gaza Strip and parts of the northern West Bank in the late summer.

Ha comenzado la construcción del principal complejo de la UNAMI en Erbil, cuya finalización está prevista para finales del verano.
The construction of the main UNAMI compound in Erbil has started and is expected to be completed in late summer.

Está previsto que a finales del verano comience una amplia campaña de educación pública para informar a los afganos acerca de la importancia de las elecciones, los requisitos para poder votar y sus derechos en el proceso de registro.
By late summer, it is expected that extensive public education will begin, informing Afghans of the importance of the elections, the criteria for eligibility to vote, and their rights in the registration process.

Sus resultados se recogerán en un libro del que se me hará entrega a finales del verano de 2001.
Their work will be contained in a book to be presented to me by late summer 2001.

Desde 1986, anunciar la crisis que amenaza a la Organización se ha convertido en un ritual de cada final del verano.
Since 1986, it had become an annual ritual in late summer to talk about the bankruptcy threatening the Organization.

88. Puesto que las responsabilidades del Representante concluyen a finales del verano de 2010, el Consejo tendrá que adoptar una decisión sobre el futuro del mandato.
88. With the term of the Representative coming to an end in the late summer of 2010, the Council will have to decide about the future of the mandate.

El Presidente del Parlamento de Croacia espera tomar parte en la Conferencia de presidentes de parlamentos nacionales que se celebrará, en este mismo edificio, a finales del verano del año 2000.
The President of the Croatian Parliament looks forward to taking part in the Conference of Presiding Officers of National Parliaments to be held in this building in late summer 2000.

Un domingo a finales de verano.
A Sunday in late summer.

Se acerca el final del verano.
It’s getting on into late summer.

Maduran hacia el final del verano.
They come ripe in late summer.

Era a finales del verano, con el otoño a las puertas.
It was late summer going into fall.