Translation for "final de los capítulos" to english

Final de los capítulos

• end of the chapters
• end of chapters

Translation examples

end of the chapters

Una vez ultimadas, se intercalarán, al final de cada capítulo.]
Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]

(El resultado de la prueba será revelado al final de este capítulo.)
(The outcome of the inspection will be revealed at the end of the chapter.)

Se pareció al final de un capítulo en el que ella había estado durante meses.
It was like the end of a chapter she'd been stuck in for months.

es el final de un capítulo. Podemos permitírnoslo.
All right, this is the end of a chapter, we can put it in.

Era su manera de marcar el final de otro capítulo de su vida.
It was his way of marking an end to one chapter of his life.

Entretanto, Amelia había llegado al final de un capítulo de la novela.
Amelia, meanwhile, had come to the end of a chapter in her paperback.

Ah, ¿que no era eso lo que esperabais encontrar al final del último capítulo?
O h , wasn’t that how you expected me to end that last chapter?

Un punto y seguido, el final de un párrafo, el hallazgo repentino del final de un capítulo.
A period at the end of a paragraph can be the sudden discovery of the end of a chapter.

así, el tono dramático del final de cada capítulo no es un recurso literario de mi cosecha: era un recurso propio de la tradición oral de don Juan.
thus the dramatic tone of the ending of each chapter is not a literary device of my own, it was a device proper of don Juan's oral tradition.

Porque las manos no son más rápidas que la vista, y la óptica es una ciencia paradójica, y la hierba es capaz de crecer en los desiertos, y el final de un capítulo no es el fin de la historia, y la vida de una mujer admirable no termina con su muerte.
Because the end of the chapter is not necessarily the end of the story and the life of a brave woman does not end with her death.

Al final de ese capítulo, las olas arrastran hasta la orilla el cadáver de Steerforth, y Copperfield se enfrenta a los restos del antiguo ídolo de su infancia y su taimado torturador: el arquetipo de chico mayor que uno conoce en el colegio, su maltratador predestinado.
At the end of that chapter, Steerforth’s body washes ashore and Copperfield is confronted with the remains of his former childhood idol and sly tormentor—the quintessential older boy you meet at school, your predestined abuser.

end of chapters

—Opino que algunas no habéis leído hasta el final el cuarto capítulo.
I think that some of you have not read to the end of Chapter Four,

Los ganchos y los momentos de suspense solo deben emplearse al final de los capítulos.
Hooks and cliff-hangers belong only at the ends of chapters.

Una de las formas de hacerlo es dejando situaciones de máximo suspense sin resolver al final de los capítulos.
One of the ways I do this is by leaving cliff-hangers at the ends of chapters.

Solo dejaba de hacerlo cuando escribía los trabajos de clase, leía o dormía, pero entre párrafo y párrafo, al final de los capítulos y cuando me daba media vuelta en la cama hacia el amanecer, fijaba de nuevo mi pensamiento en su apariencia y en sus gestos.
I put the thought by while I wrote my essays, read or slept, but in between paragraphs, at the ends of chapters, and as I turned on my pillow towards dawn, I would fix my mind again upon his appearance and gesture.