Translation for "finado" to english

Finado

adjective

• late

Translation examples

late adjective

a) El Dr. Ugo Mifsud Bonnici, ex Presidente de Malta, quien rendirá un homenaje especial al finado Embajador Arvid Pardo de Malta;
(a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, former President of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta;

b) El Sr. Christopher Grima, Representante Permanente de Malta, quien rendirá un homenaje especial al finado Embajador Arvid Pardo de Malta;
(b) Mr. Christopher Grima, Permanent Representative of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta;

El Grupo observa en particular que las plantaciones de caucho de propiedad del finado Désiré Tagro, que figura en la lista consolidada de prohibición de viajar y congelación de activos, están siendo explotadas por sus familiares.
101. The Group notes in particular that rubber plantations owned by the late Désiré Tagro, an individual figuring in the consolidated travel ban and asset freeze list, are currently being exploited by members of his family.

Junto con el finado profesor Robson, planteó la idea de una Comisión Consultiva sobre Capacitación Médica (ACMT) de la Comisión de las Comunidades Europeas en 1973, a fin de supervisar las directivas sobre la libre circulación de los médicos.
Together with the late Professor Robson brought up the idea of an Advisory Committee on Medical Training (ACMT) of the Commission of the European Communities in 1973 in order to survey the Directives about the free movement of doctors.

Hablé con mi padre, el finado Rafik Hariri, sobre la prórroga del mandato del Presidente Lahoud.
I discussed with my father, the late Rafik Hariri, the extension of President Lahoud's term.

Las Naciones Unidas siguen apoyando el proceso de paz de Arusha en Burundi facilitado por el finado Mwalimu Julius Nyerere.
The United Nations continues to support the Arusha peace process on Burundi, which has taken place under the facilitation of the late Mwalimu Julius Nyerere.

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL FINADO PRIMER MINISTRO DE LA REPUBLICA DE HUNGRIA, SR.
TRIBUTE TO THE MEMORY OF THE LATE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF HUNGARY, JOZSEF ANTALL

Otro dirigente clave en el centro Masjid-ul Axmar es Mohamed M'alin Nahar, hermano del finado comandante de Al-Shabaab conocido por el nombre de Abu Uteyba, que viaja libremente entre Nairobi y Mogadiscio.
Another key leader of Masjid-ul-Axmar is Mohamed Ma'alin Nahar, brother of the late Shabaab commander known as Abu Uteyba, who travels freely between Nairobi and Mogadishu.

El finado Rey, cuando nació en 1938, recibió el nombre de Constantine Bereng Seeiso, y adoptó el nombre de Moshoeshoe II al ascender al trono.
The late King was born Constantine Bereng Seeiso in 1938 and assumed the name Moshoeshoe II upon ascending to the throne.

En relación con ello, cabe citar las palabras siguientes del entonces presidente del Tribunal Constitucional Supremo de Chipre, el finado Profesor Ernst Forsthoff, que guardan hoy toda su actualidad:
In this connection, the following words of the then President of the Supreme Constitutional Court of Cyprus, the late Professor Ernst Forsthoff, are as relevant today as they were then:

- Mi finada esposa.
- My late wife.

Un primo del finado Rey.
Some distant cousin of the late king.

No eres el hermano del finado D.J. El finado D.J. tenía corazón.
You're not the late D.J.'s brother. The late D.J. had a heart.

¿Qué quiso decir con "finado"?
What did he mean by "late"?

Herencia del finado abuelo Tonico.
I inherited it from my late grandpa Tonico.

Mi finado marido.
My late husband.

No el finado Sr. Holland.
Not the late Mr. Holland.

Padres de mi finado esposo.
Parents of my late husband.

El finado D.J. nos cuidó.
The late D.J. took care of us.

¡Mi finado padre!
My late father!

el finado duque con el manto de la Jarretera;
the late duke in the robes of the Garter;

—Le han hecho la autopsia a tu finado amigo Jay.
“They done the autopsy on your late friend Jay.”

Viuda del finado Mayor Vortex. —Lo recuerdo.
Widow of the late Major Vortex?’ ‘I remember him.

Tenemos al hijo mayor del dolorosamente finado Cneo Domicio Ahenobarbo y al hijo mayor del dolorosamente finado Lucio Casio Longino.
We have the late lamented Gnaeus Domitius Ahenobarbus’s elder son, and the late lamented Lucius Cassius Longinus’s elder son.

Era interesante comparar la explicación de Sofía con la de la finada Sherri;
It was interesting to contrast Sophia’s explanation with the late Sherri’s;

—¿Es ésta la firma de su finado esposo, Amy? —preguntó Evans.
'Is this your late husband's signature, Amy?' Evans asked.

El mismo inspector, un servidor, el finado John, el sargento Velie y…
“The Inspector himself, I, Sergeant Velie, the late John Lubbock, and—”

¿No confías en nuestro inventor, el finado Chobyn? —Funciona —dijo Rabban—.
Don’t you trust our inventor . . . the late Chobyn?” “It works,” Rabban said.