Translation for "filoctetes" to english

Filoctetes

• philoctetes

Translation examples

philoctetes

Filoctetes fue un arquero reclutado para pelear en la guerra Troyana.
Philoctetes was an archer recruited to fight in the Trojan War.

¿Has escuchado hablar de Filoctetes?
You ever heard of Philoctetes?

Primero debes encontrar a Filoctetes, el entrenador de héroes.
First, you must seek out Philoctetes... the trainer of heroes.

Buscamos a alguien llamado Filoctetes.
We're looking for someone called Philoctetes.

Encontrar a Filoctetes...
Seek out Philoctetes. Right.

Encontraré a Filoctetes y me convertiré en un héroe.
I'll find Philoctetes and become a true hero.

Como Filoctetes en Lemnos.
Like Philoctetes on Lemnos.

NEOPTÓLEMO Y FILOCTETES Sin embargo aún hay esperanza;
NEOPTOLEMUS AND PHILOCTETES Yet is there hope;

Vivir de tal manera que Filoctetes no acudiese a su mente.
To live in a way that does not bring Philoctetes to mind.

—Filoctetes —le dijo—, no te puedo engañar de esta manera.
‘Philoctetes,’ he said, ‘I cannot cheat you like this.

—Es como el Filoctetes de Sófocles —dijo una voz desde la ducha vecina.
‘It’s like Sophocles’ Philoctetes,’ said a voice in a nearby shower stall.

Entonces Filoctetes se retorció de dolor en el suelo y al poco se desmayó extenuado.
Then Philoctetes rolled on the ground in his agony and at length fainted with the pain.

¿No tuvo Sófocles (el gran dramaturgo griego) una idea parecida en el coro de su Filoctetes?
Does not Sophocles (a Greek Tragedian) have some such thought in the chorus to his Philoctetes?

Pero Filoctetes la esquivo echándose a un lado, de forma que fue otro el griego que encontró su muerte en ella. —¡Perro!
But Philoctetes dodged to one side so that another Greek took his death by it. ‘Dog!

Uno de ellos fue el famoso Hércules, y también lo fueron Aquiles, Filoctetes y Esculapio, que alcanzaría gran fama como médico.
The famous Hercules was one, and so was Achilles, and Philoctetes, likewise, and Æsculapius, who acquired immense repute as a doctor.

—De camino a la playa, Filoctetes se desplomó en el suelo presa de un terrible espasmo del dolor de la vieja mordedura.
On the way to the shore Philoctetes was seized with a terrible spasm of the pain from his snake-bite.

Fue aquí donde tuvo un accidente el rey Filoctetes de Metona, que había heredado los famosos arcos y flechas de Heracles.
It was here that an accident happened to King Philoctetes of Methone, who had inherited Heracles’s famous bow and arrows.