Similar context phrases
Translation examples
noun
n) concesión de licencias para la producción de filmes, con inclusión de filmes de propaganda comercial;
(n) Issuing licenses for the production of films, including advertising films;
Crecí en la época del film noir, en el epicentro del film noir.
I grew up in the film noir era in the film noir epicenter.
Les hablamos del film, de que habíamos visto, el film que hizo Mamá Gansa;
We told them about the film, about seeing the film Mother Goose made;
noun
En el marco del seguimiento de la exposición artística "Junto con los migrantes", de noviembre de 2003, se produjo un filme para presentar la exposición y el proyecto y se publicó un libro bilingüe (chino e inglés) para dar a conocer el proyecto, la participación de los artistas y los documentos de investigación producidos por los asociados en los lugares experimentales.
Within the framework of the follow-up to the artistic exhibition "Together with Migrants" held in November 2003, a movie was produced in order to introduce the exhibition and the project and a bilingual (Chinese/English) book was published showcasing the project, the artists' involvement, as well as research papers produced by the partners in the pilot sites.
100. En los artículos 30, 31 y 32 de la Ley de prevención de la delincuencia juvenil se dispone que las publicaciones, transmisiones, filmes, programas de televisión y sitios web para menores no deben contener nada que pueda perjudicar su bienestar físico o psicológico.
100. Articles 30, 31 and 32 of the Prevention of Juvenile Delinquency Act clearly stipulate that publications, broadcasts, movies, television programmes and Internet content directed at minors may not contain any material liable to harm minors' physical or psychological health.
Se filmó la película titulada "Pesadilla" en el marco del proyecto "Fin de la trata de personas" de la ONG Lobby de Mujeres de Montenegro, financiada en parte con cargo al presupuesto del Estado.
The movie "Nightmare" was promoted and recorded within the project of the NGO Montenegrin Women's Lobby "Stop Human Trafficking", which was partly financed from the state budget.
Gracias a la colaboración del ejército nepalés y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), se filmó y distribuyó en el ejército una película formativa sobre el derecho relativo a los conflictos armados.
With the joint effort of the Nepal Army and the International Committee of the Red Cross (ICRC), a training movie about the law of armed conflict has been developed and distributed within the Nepal Army.
c) Al ascendiente, tutor o persona encargada de algún modo del cuidado del niño que permita que el niño sea empleado o participe en una obra de teatro, escena, acto, filme o espectáculo de carácter obsceno; con prisión mayor en su período medio;
(c) Ascendant, guardian or person entrusted in any capacity with the care of the child, allow child to be employed or to participate in an obscene play, scene, act, movie or show with "prision mayor" in its medium period;
En el año fiscal 2001 los organismos de derechos humanos del Ministerio de Justicia, con el propósito de concienciar a la opinión pública con respecto a los derechos humanos, produjeron un filme sobre el abuso de menores y lo distribuyeron por todo el Japón por conducto de las Oficinas de Asuntos Jurídicos nacionales y de distrito.
In FY2001, to raise human rights consciousness, the Human Rights Organs of the Ministry of Justice produced a movie on child abuse, and distributed it to The Legal Affairs Bureaus and District Legal Affairs Bureaus throughout Japan.
noun
La pornografía infantil se define como toda fotografía o filme de carácter sexual que entrañe la utilización de niños.
Child pornography is defined as moving or non-moving pictures of a sexual nature involving the use of children.
Piensa en los personajes del film. ¿Por qué tiene miedo?
Thinking of the people in the motion picture. Why is he afraid?
—En última instancia, ese era todo el sentido del film. El satélite... Mirad, he aquí de qué trataba el film.
“That,” Kevin said, “was the whole point of the film. The satellite took—look; here’s what the picture was about.
No entendía el film en absoluto. —¿Entiendes esto?
I didn’t understand the picture one bit. “Do you understand this?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test