Translation for "figura tallada" to english

Figura tallada

• carved figure
• figure carved

Translation examples

carved figure

Bueno, dígame, ¿han tenido alguno de ellos algún tipo de figura tallada en el abdomen?
- Well, tell me, have any of them had Any sort of carved figure on the abdomen?

Sus figuras talladas y los trozos de vela.
Your carved figures and bits of candlestick.

En particular, las figuras talladas de Iphri.
Particularly the Iphri carved figures.

Junto a él, unas figuras talladas en cristal lo observaban;
Beside him the carved figures watched;

En la caja había buen número de figuras talladas.
A number of carved figures lay closely packed in the box.

La pequeña figura tallada del pantano, la conversación con Pelmarag.
The small, carved figure in the swamp, the conversation with Pelmarag.

Una figura tallada en un trono de piedra que sobresalía de la roca.
A carved figure on a stone chair, swelling out of the rock.

Era una figura tallada, de tamaño natural, de un hombre arrodillado, sobre nada, en oración.
It was the life-size carved figure of a man kneeling, on nothing, in prayer.

Esperaron en la depresión, motivos dibujados sobre la tierra o figuras talladas de madera muerta.
They waited in the sunken ground, scratched motifs in the earth or carved figures from dead wood.

Dirk rebuscó en el bolsillo de su abrigo y sacó el viejo cuchillo con la figura tallada y agazapada en el mango.
Dirk fiddled in his coat pocket and withdrew the old knife with the carved figure crouching atop it.

Echó a andar con paso vivo, pasando junto a la hilera interminable de pilares de piedra y figuras talladas.
He strode briskly down the vault, past the procession of stone pillars and the endless carved figures.

Corría hacia Eliphas, que había salido de su escondrijo entre dos figuras talladas y comenzaba a subir hacia el volador.
She was running toward Eliphas, who had crept out of his hiding place between two carved figures and begun to climb toward the flyer.

figure carved

Debe saber que esas figuras talladas en el Vestíbulo Principal... son para recordar el éxito de ese golpe de estado.
He must know that those figures carved at the Main Hall to remember the success of that coup d'états.

Había una vitrina de libros a la izquierda del hombre con figuras talladas a ambos lados de las puertas.
There was a special bookcase to the man’s left with figures carved on both sides of the doors.

Los juegos de la luz, la amplitud de los espacios y sus formas irregulares, las figuras talladas en los muros, todo, daba al lugar un carácter sagrado, en el sentido más hondo de la palabra.
The play of the light, the vastness of the space and its irregular form, the figures carved on the walls: all of it gave the place a sacred character, sacred in the deepest meaning of the word.

El edificio de los sindicatos tenía la fachada de un templo griego, pero las figuras talladas en el friso correspondían a un albañil, un agrimensor, una lanzadora de peso y un hombre con traje de doble botonadura, maletín incluido.
The trade-union building had a Greek temple facade but the figures carved into the frieze were a bricklayer, a surveyor, a woman shot-putter and a man in a double-breasted suit, with briefcase.

Una figura tallada en piedra, que sujetó la mellada y primitiva montaña hasta que Saul verificó que los dos últimos hombres atrapados estaban muertos…, y se detuvo brevemente para recoger una muestra del pastoso y rojizo fluido procedente de un ser aplastado y pulposo del tamaño de una anaconda.
A figure carved in stone, he held the ragged, primeval mountain until Saul verified that the last two trapped crewmen were dead—and stopped briefly to take a ten-cc sample of pasty, reddish fluid from a crushed, pulped thing the size of an anaconda.

Rodearon el perímetro de la hacienda: la parte inferior de los muros formada por una piedra negra anodina, y la superior por una densa red de hermosas figuras talladas en maderas de color rojo oscuro, resplandecientes redes de cables cobrizos, y cascadas que surgían de fuentes invisibles y que caían sobre inmensas matas de helechos gigantes.
They skirted the perimeter of the Estate: the lower walls formed of featureless black stone, the upper walls a dense network of beautiful figures carved in dark red woods, shining webs of coppery cable, and waterfalls emerging from unseen sources and pouring over massive clumps of giant ferns.