Translation for "espléndida figura" to english

Espléndida figura

• splendid figure

Translation examples

splendid figure

tiene usted una espléndida figura, alta, flexible y fuerte.
You’ve a splendid figure—tall, supple, strong;

Quentin reconoció inmediatamente la espléndida figura. —¡General Hoche!
Quentin's recognition of that splendid figure was immediate. "General Hoche!"

Presentaba una especie de remedo de la espléndida figura a la cual se habían acostumbrado.
He presented a sort of travesty of the splendid figure they had grown accustomed to.

Espléndidas figuras se sientan en oscuras esquinas vestidos con ropas de antes de la guerra.
Splendid figures sit in dark corners in pre-war clothes.

Su aspecto era ridículo, aunque él debía pensar que tenía una espléndida figura.
He looked ridiculous, though he must think he made a splendid figure.

Cuando lo miró a los ojos, Sheridan recorrió deliberadamente con la vista aquella espléndida figura como si la estuviese evaluando—.
When she met his eyes, he deliberately ran an assessing look up and down her splendid figure.

El resplandeciente entretejido de la malla y la tela escarlata de su sobretodo hacían de él una espléndida figura en la polvorienta penumbra. — ¡Monte, monte, mi alma, tu sede está ahí en las alturas!
The glittering links of mail and scarlet surcoat made him a splendid figure in the dusty gloom.”Mount, mount, my soul, thy seat is up on high!

Elspeth estaba resplandeciente por la espléndida figura que yo ofrecía ante sus ojos, pero indignada porque había tenido que salir y sin embargo no habían tirado mi wicket, porque, ¿acaso no era ése el objetivo del juego?
Elspeth was glowing at the splendid figure I had cut in her eyes, but indignant that I had been out when my wicket hadn’t been knocked down, because wasn’t that the object of the game?

Luego sonaron las voces del coro, y la gente apartándose despacio a un lado ya otro ante mí, y la espléndida figura del obispo de Strackenz, con una barba poblada, muy parecido a Willi Grace, el gran campeón de críquet actual.
And there was the shrill sweetness of the choristers, and people softly moving to and fro about me, and the splendid figure of the Bishop of Strackenz, bearded to the eyes, and for all the world like Willie Grace, the great cricket champion nowadays.