Similar context phrases
Translation examples
noun
Esté contento, señor, nuestras fiestas se han terminado...
Be cheerful, sir, our revels now are ended...
¡Las fiestas, Cari, las Fiestas de Otoño! ¡Baila conmigo!
The Revels, Chari, the Autumn Revels! Dance with me!
noun
Ese tipo de elogios convierte el motivo en fiesta, Canciller.
That kind of praise turns reason to revelry, Chancellor.
Y qué fiesta tendremos con salterios y laúdes.
And what revelry there'll be with dulcimers and lutes...
Tenemos una luna completa hasta la fiesta del otoño.
All right, we have one full moon until the autumn revelry.
día, el estruendo de las fiestas resonando en la sala. Allí, se
din of revelry echoing in the hall. There was the sound of
Desde el otro lado se escuchaba el rumor de la fiesta del piso de abajo.
Beyond it, they could hear sounds of the revelry below.
DIONISO: dios griego del vino y las fiestas, hijo de Zeus.
Dionysus the Greek god of wine and revelry, a son of Zeus.
Hasta ese momento habíase mantenido al margen de la fiesta.
Up until now she had sat withdrawn from the revelry.
noun
- fomentar las fiestas populares, las celebraciones y los festejos en que participe el mayor número posible de habitantes;
Encouragement of public festivities, celebrations and rejoicing which unite the largest possible number of members of the population;
" Bendecirás las fiestas" . ¿Qué hay de malo?
"Thou shalt rejoice in your Festivals. " What's wrong?
Aunque mi pecho va a continuar siempre de fiesta... con los recuerdos de esta noche y sus promesas... de etcéteras.
Though, my heart will continue to rejoice with the memories... of this evening and your promises of etc...
Y mientras en Troya resuena la fiesta de la primavera... suena en los montes de Troya la flauta de un pastor, que también celebra la primavera.
And while Troy rejoices with the festival of spring ... A shepherd on Mt. Ida plays the flute to celebrate spring.
Cuando llegaba Fatumbi... era una fiesta para Ia gente. Porque todos sabían que él pagaba Ia bebida... y Ie daba dinero a Ios niños.
When Pierre Verger arrived... everyone would rejoice... because everyone knew that he would buy them drinks... and give the children money.
- Cuando cantemos... en el tiempo de las cerezas, los alegres ruiseñores... y los mirlos burlones... estarán todos de fiesta.
All the nightingales and blackbirds Will come out to rejoice
Así es que el Ooske Pipoon es una época de fiestas para las mujeres;
so for the women the OOSKE PIPOON is a time of rejoicing;
Aquella noche reinó la fiesta en Troya, y la pena y desesperación en el campamento griego.
There was rejoicing in Troy that night, but grief and despair in the Greek camp.
En mi tribu consumimos el resto de la captura aquella noche, y hubo mucha fiesta y regocijo con el banquete.
We ate the rest of the white bass that night and there was much rejoicing.
Tuvimos tres días de fiestas y regocijo antes de dedicarnos a nada serio.
WE HAD THREE DAYS OF FEASTING AND REJOICING before we got down to anything serious.
Alguien que hubiera cerrado los ojos habría creído estar en una plaza pública un día de fiesta o de motín.
Any one with his eyes closed would have imagined that he was in a public place on some day of rejoicing, or in some sudden popular riot.
Es sobre ese Farfrae… Lo he visto hablando contigo un par de veces; bailó contigo en la fiesta, y te acompañó a casa.
That man, Farfrae—it is about him. I've seen him talking to you two or three times—he danced with 'ee at the rejoicings, and came home with 'ee.
Hubo grandes fiestas en Nápoles cuando el príncipe de Venosa, rico y poderoso señor, se casó con doña María, de la ilustre casa de Avalos.
It was a day of high rejoicing at Naples, when the Prince of Venosa, a rich and puissant Lord, was wed to Doña Maria, of the illustrious house of Avalos.
Como el papa iba a posesionarse de ella, invitó a su hija Lucrecia a acompañarlo y a asistir a las fiestas de su toma de posesión.
and when the pope was about to take it again, he invited his daughter Lucrezia to join him there and be present at the rejoicings held in honour of his resuming its possession.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test