Translation for "fielmente como" to english

Fielmente como

• faithfully as

Translation examples

faithfully as

El programa de esta reunión en la Cumbre recoge fielmente esa intención.
The agenda for this Summit meeting faithfully reflects that intention.

Décimo, se respetó fielmente la independencia de los poderes del Estado.
Tenth, the independence of the different branches of the State was faithfully respected.

Mi país cumple fielmente con los procedimientos de presentación de informes.
My country is abiding faithfully by reporting procedures.

En cuanto a las relaciones con el OIEA, cumplimos fielmente con nuestras obligaciones.
With regard to IAEA relations, we are faithfully implementing our obligations.

Los medios de comunicación deberán transmitir la información fielmente".
The media must relay information faithfully".

El Presidente se encarga de "cuidar" de que las leyes se apliquen fielmente.
The President is charged with "taking care" that the laws are faithfully executed.

Los criterios se aplicaron fielmente.
The criteria were faithfully implemented.

Esperamos que se alcancen esos objetivos pronta y fielmente.
It is our hope that they will be realized faithfully and in a forthcoming manner.

El informe recogía fielmente los resultados del Foro de Consulta Nacional.
The outcome of the NCF is faithfully reflected in the National Report.

Sin embargo esta obligación a menudo no se cumple fielmente.
This requirement, however, is often not faithfully complied with.

Tan fielmente como un hombre puede, y aún así parece que no es suficiente.
As faithfully as a man can. And yet still it seems it is not enough.

La transición debe ser suave, y si te pregunta, estoy seguro... que va servirle fielmente, como me tienes.
The transition should be smooth, and if he asks you, I am sure... that you will serve him faithfully, as you have me.

No tengo ninguna vacilación en declararle mi absoluta lealtad a la casa de Su Señoría, y confío que en el futuro pueda servirle tan fielmente como he servido siempre a Su Majestad.
I have no hesitation in pledging my utter loyalty to Your Lordship's house, and I trust in future I can serve you as faithfully as I have always served His Majesty.

Tuya siempre y fielmente.
Yours faithfully and always

Y te he servido fielmente.
And I’ve served you faithfully.

Te lo contaré fielmente.
I will tell you faithfully.

Hago fielmente esto;
I do all this faithfully;

Le obedeceré fielmente.
I will serve you faithfully.

Aquí estaba, fielmente reproducido.
Here it was, faithfully reproduced.

-Te he servido fielmente.
I have served you faithfully.

Leo fielmente el Sun.
I read the Sun faithfully.

He apuntado fielmente este detalle.
I have faithfully recorded that fact.