Translation for "tan agudamente como" to english

Tan agudamente como

• as sharply as
• as keenly as

Translation examples

as sharply as

Obi-Wan sintió el rechazo tan agudamente como si él mismo, y no Qui-Gon, fuera al que consideraban deficiente.
Obi-Wan felt the rejection as sharply as though he had been the one found wanting, not Qui-Gon.

as keenly as

El cerebro funcionaría tan agudamente como siempre;
The brain would function as keenly as ever;

pero sintió la imprudencia de aquella decisión tan agudamente como Lady Russell.
but she felt the imprudence of the arrangement quite as keenly as Lady Russell.

Las únicas personas que lo sentirían casi tan agudamente como ella eran los que podían realmente percibir la contradicción, los que podían intuirla.
The only persons who would feel it nearly as keenly as she had were those who could actually grasp the contradiction, who could intuit it.