Translation for "tan cortésmente como" to english

Tan cortésmente como

• as politely as

Translation examples

as politely as

—preguntó ella tan cortésmente como le fue posible—.
she asked as politely as possible.

Rydra sonrió tan cortésmente como pudo ante el juego de palabras.
Rydra smiled as politely as she could at the pun.

Le expliqué tan cortésmente como el idioma permite, que no es mucho, que estaba comprometido.
I explained as politely as the language permits, which isn’t very, that I was dated up.

Dijo que estaba bien, tan cortésmente como siempre, pero iba vestido de una manera rarísima.
He said all right, just as polite as ever, but he was dressed awful funny.

Tal vez habría rechazado cortésmente la oferta de visitar el cuento, e incluso es probable que no hubiera contestado tan cortésmente.
If it was only for a short visit, perhaps I would politely have turned down the offer to visit the great fairytale and maybe I wouldn’t even have been polite.

—Hizo ademán de seguir corriendo tan cortésmente como era posible, pero la mano de Tata era de acero. —Canta un poco. Muchacha grande.
He made to hurry on as politely as possible, but Nanny’s grip was steel. “She sings a bit. Big girl.