Translation examples
No reconoce la legalidad o legitimidad del Gobierno imperialista de los Estados Unidos ni del gobierno colonial, que es un fiel servidor del primero.
It did not recognize the legality or legitimacy of the imperialist Government of the United States or the colonial government, which was that Government's faithful servant.
Ciego y brutal, el terrorismo sigue golpeando, casi a diario, incluso sin que se libren de él quienes, como fieles servidores de la comunidad internacional, trabajan en pro de la paz.
Almost every day terrorism continues to attack blindly and brutally. It does not spare even those faithful servants of the international community who are working for peace.
Su fiel servidor y amigo secreto
'I remain your faithful servant 'and secret friend.'
Dilat... Mi fiel servidor...
Dilat, my faithful servant...
Él ha sido tu fiel servidor.
He hath been your faithful servant.
Tu más amado y fiel servidor, Robbie.
Your most loving, most faithful servant, Robbie.
- Soy tu fiel servidor, Ángel.
- I'm your faithful servant, Angel.
El cardenal Mendoza, vuestro fiel servidor.
Cardinal Mendoza, your faithful servant.
Claro. Su leal y fiel servidora.
His loyal and faithful servant.
"Su fiel servidor, Jolitorax."
"Your faithful servant, Jolitorax. "
—Soy un fiel servidor de vuestra majestad.
‘Your majesty’s faithful servant.’
—Y su pirogue y sus fieles servidores.
"And your pirogue and your faithful servants."
También en ese caso se trataba de fieles servidores.
Again, it was a matter of faithful servants.
La primera sangre para el fiel servidor.
First blood for the faithful servant.
Fortuna, soy tu fiel servidor.
Fortuna, I am your faithful servant.
el fiel servidor esperaba, en efecto, ante el umbral.
the faithful servant was waiting on the threshold.
Soy, y seré siempre, tu fiel servidora.
I am and shall always remain your faithful servant.
¡Johannes, mi fiel servidor, tienes que ayudarme!
Johannes, my faithful servant, you must help me!
Giscorl, has demostrado ser un fiel servidor.
Giscorl, you have proved yourself a faithful servant.