Translation for "fenómeno" to english

Fenómeno

noun

• phenomenon
• freak

Translation examples

phenomenon noun

No es un fenómeno nuevo.
It is not a new phenomenon.

Es un fenómeno sorprendente.
It is an astonishing phenomenon.

Esto no es un fenómeno nuevo.
This is not a new phenomenon.

A. Manifestación del fenómeno
A. Manifestation of the phenomenon

Fenómeno de El Niño/Fenómeno del Pacífico (Proyecto PMA/ELS/5949)
El Niño phenomenon/Pacific phenomenon (Project PMA/ELS/5949)

No es un fenómeno espontáneo.
It is not a spontaneous phenomenon.

Este no es un fenómeno nuevo.
That is not a new phenomenon.

AL FENÓMENO DE LOS MERCENARIOS
TO THE MERCENARY PHENOMENON

No debe verse el fenómeno de las drogas como un fenómeno aislado.
The drug phenomenon should not be seen as an isolated phenomenon.

:: Vigilancia del fenómeno;
Monitoring the phenomenon

- ¡Un verdadero fenómeno!
- Truly a phenomenon!

¿Fenómenos paranormales, quizás?
Paranormal Phenomenon, perhaps?

Un fenómeno, se lo digo yo a usted. ¡Un fenómeno!
A phenomenon, I tell you. A phenomenon!

- Fenómeno interesante, ese.
- Interesting phenomenon, that.

Pero la historia de fantasmas como fenómeno es un fenómeno decimonónico.
But the ghost story as a phenomenon is a 19th century phenomenon.

—¿Qué fenómeno era ese?
“What phenomenon was that?”

Es como un fenómeno.
'It's like a phenomenon.'

—Es un fenómeno –dijo el cabo.
“It is a phenomenon,”

– Un fenómeno local.
"A local phenomenon.”

—Un fenómeno electromagnético.
An electromagnetic phenomenon.

Un fenómeno, evidentemente.
A phenomenon, clearly.

Era un fenómeno interesante.
It was an interesting phenomenon.

freak noun

Dentro de esos temas cabe destacar el apoyo a las siguientes acciones: la puesta en marcha del proceso de descentralización, mediante la colaboración con el Consejo Nacional de Descentralización; el inicio de acciones de apoyo técnico a los gobiernos regionales y a algunos gobiernos locales: el apoyo al diseño, la aplicación y la evaluación del Programa de Empleo Masivo "A Trabajar-Urbano"; el apoyo a la captación de recursos y la aplicación del Programa de Empleo Masivo "A Trabajar-Rural"; el lanzamiento exitoso -- conjuntamente con la OIT y la Conferencia Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP) -- del Pacto Global; la elaboración y publicación de documentos sobre la diversidad biológica en el medio geográfico peruano y las perspectivas empresariales al respecto; el diseño y desarrollo de una base gráfica para el seguimiento de programas sociales utilizando instrumental técnico georreferencial; el diseño y la puesta en marcha de la Estrategia Nacional de Prevención y Mitigación de Desastres Naturales (sismos, "huaycos", inundaciones, erupciones volcánicas, "friaje", fenómeno "El Niño", etc.); la ejecución de campañas de prevención del SIDA.
9. Within these issues, support was provided for the following actions in particular: implementation of the decentralization process, through cooperation with the National Decentralization Council; technical support for regional governments and some local governments; design, implementation and evaluation of the mass employment programme entitled "A Trabajar Urbano"; securing of resources for, and implementation of, the mass employment programme entitled "A Trabajar Rural"; the successful launch -- jointly with the International Labour Organization (ILO) and the National Confederation of Private Business Institutions (CONFIEP) -- of the Global Compact; preparation and publication of documents on biological diversity in Peru and related business prospects; design and development of a basic graph to monitor social programmes using geo-referencing techniques; design and implementation of the National Strategy for Natural Disaster Prevention and Mitigation (earthquakes, mudslides, floods, volcanic eruptions, freak cold snaps, "El Niño", etc.); organization of AIDS prevention campaigns.

- Son unos fenómenos.
- They're freaks.

Fenómenos. ¿Por qué me rodeo siempre de fenómenos?
Freaks. Why do I surround myself with freaks?

¡Un fenómeno, sí, pero un fenómeno local!
A freak, yes, but a local freak!

Otro fenómeno más en el reino de los fenómenos.
Just another freak in the freak kingdom.

lo siento soy un fenomeno un fenomeno lindo
I'm sorry. I'm a freak. A cute freak.

Un fenómeno menos en el show de fenómenos.
One less freak in the freak show.

Quiero decir, realmente, dime. De fenómeno a fenómeno.
I mean, really, tell me, freak to freak.

Soy un fenómeno, surgido de otros fenómenos.
I’m a freak, splitting off from other freaks.’

–Fenómenos. –Todos ustedes son fenómenos, señor.
"Freak men." "You're all freaks, sir.

Soy algo así como un fenómeno genético, incluso entre «fenómenos»…
I am something of a genetic freak, even among ‘ freaks.’… ”

Pero eres mí fenómeno.
But you’re my freak.”

–Fenómeno de la naturaleza.
‘A freak of nature.’

—…fenómenos o mutaciones.
Freaks or mutations.

—¿Qué hay de nosotros, fenómeno?
“ What about us, freak?”

Eres un completo fenómeno.
You’re a total freak.

—Fenómenos —repitió—.
“ ‘Freaks,’ “ he repeated.