Translation for "felicitándole" to english
Similar context phrases
Translation examples
Clay jamás había visto a la persona que estaba felicitándolo.
Clay had never seen the person who congratulated him.
—Muy bien, muchacho —dijo James, felicitándolo—.
“Very nicely done, dear boy,” James congratulated him.
Empezaba felicitándole por haber entrado en posesión de la Madonna de las Lágrimas.
It began by congratulating him on obtaining the miraculous Weeping Madonna.
Le escribí unas líneas felicitándolo por su cartita en El Tiempo.
I wrote him a few lines congratulating him for his letter in El Tiempo.
El gerente se lo decía a Yoshie, como felicitándolo: Ah, très intelligente!
The manager said as much to Yoshie, by way of congratulating him: Ah, très intelligente!
Habían pasado la primera parte felicitándolo por el compromiso y ahora se estaban dedicando a lo realmente básico.
They’d spent the first round congratulating him on the engagement and were getting down to the real meat.
Lleno de felicidad, le cogí la mano y la estreché con fuerza, felicitándole por su espléndida memoria.
in my delight I gripped his hand and pumped it, congratulating him on his splendid memory;
Sra. Presidenta: Permítame comenzar felicitándola por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General.
Let me start by congratulating you, Madam President, upon your assumption of the office of President of the General Assembly.
Sin embargo, comienzo felicitándolo por haber sido elegido Presidente de la Comisión de Desarme en el período de sesiones en curso.
Nevertheless, I commence by congratulating you on your election as Chair of this session of the Disarmament Commission.
Sr. Chin (Palau) (habla en inglés): Quisiera empezar felicitándola, Sra. Presidenta.
Mr. Chin (Palau): Let me begin by offering my congratulations to you, Madam President.
Sr. Kucer (Eslovaquia): Señor Presidente, permítame empezar felicitándolo al haber asumido este cargo.
Mr. Kucer (Slovakia): Mr. President, let me begin by congratulating you on the assumption of this role.
Señor Presidente: Comienzo felicitándolo por su elección unánime.
I begin by congratulating you, Mr. President, on your unanimous election.
Desearía comenzar la presente carta felicitándolo por su reelección como Presidente grecochipriota.
I would like to start this letter by congratulating you on your re-election as the Greek Cypriot President.
Señor Presidente, permítame concluir felicitándolo una vez más por su excelente labor.
Mr. President, please allow me to conclude by congratulating you once again on your excellent work.
Señor Presidente, empezaré felicitándolo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
Mr. President, may I begin by congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Sr. HANNIBALSSON (Islandia) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Comienzo felicitándolo por su elección a ese alto cargo.
Mr. HANNIBALSSON (Iceland): Let me begin by congratulating the President, on his election to his high office.
Su majestad ha recibido una carta del Emperador, felicitándolo por el nuevo matrimonio.
Your Majesty has received a letter from the Emperor, congratulating you on your marriage.
Estaba felicitándola porque le dieron buenas noticias.
I was just congratulating her because she got some good news.
Comandante. ¿Puedo comenzar... felicitándole por su reciente ascenso?
Commander. May I start today by congratulating you on your recent promotion?
Dictó una carta para Tyrone, felicitándole y alentándole.
He dictated a letter to Tyrone of congratulation and encouragement.
Insisto en que tomemos más falerno, esta vez felicitando a Cleopatra. —¿Felicitándola?
I insist we have more Falernian, this time congratulating Cleopatra.” “Congratulating her?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test