Translation for "fecha de entrega" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las fechas de entrega de ese pedido eran el 8 de febrero de 1994 y el 25 de marzo de 1994.
The dates for delivery of this order were 8 February 1994 and 25 March 1994.
El modelo exacto del yate, el año de fabricación y la fecha de entrega se desconocen.
The exact model of the yacht, year of manufacture and date of delivery remain unknown.
4. El Presidente señala que el propósito del párrafo 5 es determinar la fecha de entrega.
4. The Chairperson pointed out that the purpose of paragraph 5 was to determine the date of delivery.
El vendedor tiene en general derecho a escoger la fecha de entrega dentro del plazo.
The right to choose the concrete date of delivery during the period rests generally with the seller.
Carta de las Naciones Unidas acerca de la fecha de entrega del informe
Letter from the United Nations concerning the date for delivery of the report
Los cargadores necesitan saber el lugar y, por lo menos, la fecha de entrega aproximada.
Shippers needed to know the place and at least the approximate date of delivery.
Fechas de entrega, doble contaduría, transacciones. ¡Puras ganancias!
Date of delivery, double-entry bookkeeping, transaction. That's all profit!
Es una sustitución y multiplicación de cifrado basada en una palabra preacordada, luego dada la posición en el alfabeto de esos números, multiplicas por la fecha de entrega y mandas en secciones de 5 números.
It's a substitution and multiplication cipher based on a pre-agreed word, then given its numerical position in the alphabet, multiplied by the date of delivery and sent in five-number sections.
Era algo relacionado con las fechas de entrega del metal Rearden al Instituto Científico del Estado.
That was in regard to the dates of delivery of Rearden Metal to the State Science Institute.
Nniv cantó suavemente, tranquilizando a Esste y a Mikal. –Pero, Mikal, sabes también que no fijamos ninguna fecha de entrega.
Nniv sang soothingly, and calmed both Esste and Mikal But, Mikal, you know also that we set no date for delivery.
Para que el comprador pueda escoger la fecha de entrega, es necesario un acuerdo en ese sentido.
For the buyer to be able to choose the delivery date, an agreement to that effect is necessary.
Introducción de fechas de entrega erróneas en el sistema Agresso;
Erroneous delivery dates in Agresso System
I. En el contrato u orden de adquisición se consignen fechas de entrega viables;
Workable delivery dates may be indicated in the purchase order/ contract.
Fecha de entrega dentro de tres a tres y media semanas.
Delivery date in three, three-and-a-half weeks.
Así que tu teoría es que vino ayer para intentar mendigar más tiempo, tanto para el préstamo como de cara a la fecha de entrega.
So your theory is, he came yesterday to try to beg for time on both the loan and the delivery date.
No sé dónde estoy. Mi reloj interno dice que han pasado tres años desde mi fecha de entrega prevista.
I do not know where I am. My internal clock says three years have passed since my scheduled delivery date.
Pasé media hora al teléfono preguntando cuándo pensaban entregarme el coche nuevo y la única respuesta clara que conseguí fue que las fechas de entrega eran inciertas.
I spent half an hour on the phone asking when my new car was going to be delivered, but got no clear answer beyond the fact that delivery dates were unreliable.
En el pasillo hay una fuente de agua refrigerada, un calendario cuyas casillas están llenas de garabatos con las fechas de entrega, lo que Ahmad termina por reconocer como un deslustrado reloj de fichar y, al lado, una rejilla para las tarjetas de registro de cada uno de los empleados, repetidamente perforadas.
The corridor holds a water cooler, a calendar whose numbered squares are scribbled solid with delivery dates, and what Ahmad will come to understand is a dingy time clock, with a rack for each employee's repeatedly punched time cards on the wall beside it.
Algunos se divertían, pero todos ellos tenían fechas de entrega.
Some had fun, but all had deadlines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test