Translation for "deadline" to spanish

Deadline

noun

• fecha tope
• fin de plazo
• línea prohibida

Translation examples

fecha tope noun

That’s our deadline.
Esa es la fecha tope.

That writer’s deadline.
Esa es la fecha tope del periodista.

That has to be his deadline.
Ésta tiene que ser su fecha tope.

I'd say he's running on a tight deadline.
Yo diría que tiene una fecha tope muy próxima.

She has a deadline….” His voice trailed off. “Oh.”
Tiene una fecha tope… Se calló. —Oh.

The legislators present were operating under a deadline.
Los legisladores allí presentes luchaban contra una fecha tope.

Can we wait until the scheduled deadline, Sir?
- ¿Podemos esperar hasta la fecha tope señalada, señor?

And as I said, there were in fact two missions. With a deadline.
Y, como he dicho, eran en realidad dos misiones. Con una fecha tope.

She probably wanted to get a jump on her deadline.
Ella probablemente quería ganar tiempo antes de su fecha tope.

I guessed our creator didn’t want to cut it too close to the deadline.
Me había imaginado que nuestra creadora no desearía apurar tanto la fecha tope.