Translation for "fase de puesta" to english

Fase de puesta

• laying phase
• commissioning phase

Translation examples

commissioning phase

Tras la fase de puesta en servicio del ERS-2, los dos satélites funcionan en tándem; el ERS-2 sigue al ERS-1 con un tiempo de separación de 1 día.
Following the commissioning phase of ERS-2, the two satellites will operate in tandem with ERS-2 following ERS-1 at a separation time of 1 day.

Actualmente se vienen sometiendo a prueba todos los equipos y subsistemas del RASAT en la fase de puesta en servicio (véase http://rasat.uzay.tubitak.gov.tr).
Currently, all the equipment and subsystems of RASAT are being tested under the commissioning phase (see http://rasat.uzay.tubitak.gov.tr).

La fase de puesta en marcha de los proyectos de construcción supone la realización de pruebas y la posterior entrega de sistemas, infraestructuras y edificios finalizados a los ocupantes finales.
63. The commissioning phase of construction projects involves testing and then handing over completed systems, infrastructure and buildings to the eventual occupier.