Translation for "fase" to english

Fase

noun

• phase
• time
• lap

Translation examples

phase noun

Fase I, Fase II,
Phase I, Phase II

Fase dos: esta fase se centrará en la formulación de las actividades del PAN preparando la fase de ejecución.
Phase Two: this phase would focus on formulation of NAP activities in preparation of the implementation phase.

648 en la primera fase y 1.164 en la segunda fase
648 in 1st phase and 1,164 in 2nd phase

Esta fase se denomina "fase de respuesta a la crisis".
This phase is called the "crisis response phase".

Desde la fase II hasta la fase IV.
From Phase II to Phase IV

De ellos, 4.500 estaban en la fase de registro, 4.100 en la fase de evaluación y 1.500 en la fase de tratamiento.
Of these, 4,500 were in the registration phase, 4,100 in the assessment phase and 1,500 in the treatment phase.

531 en primera fase y 1.248 en segunda fase
531 in 1st phase and 1248 in 2nd phase

La fase uno, fase dos.
Phase one, phase two.

-Fase dos viene después de fase uno.
Phase two comes after phase one.

Tercera fase: ejecución.
Third phase: Execution.

Segunda fase: concepción.
Second phase: Conception.

Fue una fase, pero una fase desagradable.
It was a phase but a messy phase.

La tercera fase es la fase de la tristeza.
The third phase is the phase of sadness.

Verás, fase 1 colectar, fase 2...
You see, Phase one collect underpants, phase two...

- Fase dos operacional.
- Phase two operational.

La fase uno y la fase dos están completas.
Phase 1 and phase 2 are done.

Y solo está pasando por una fase. Una fase. —¿Una fase?
And he’s going through a phase. A phase. —A phase?

Fase Uno Completada. Iniciar Fase Dos.
Phase One Completed. Initiate Phase Two.

Fase Dos Completada. Iniciar Fase Tres.
Phase Two Completed, Initiate Phase Three.

… Y eso, también, era una fase.
… And this, too, was a phase.

FASE 2 empezará nada más concluir la FASE 1.
PHASE 2 will commence immediately following PHASE 1 complete.

Fue una fase pasajera.
It was a passing phase.

—Frank, fue una fase.
Frank, it was a phase.

Esa fase había terminado.
That phase was over.

Es la siguiente fase.
It is the next phase.

time noun

Queda por determinar en qué momento tendrá lugar la fase de alto nivel.
The timing of the high-level segment is to be decided.

Cuando se realizó la auditoría la recomendación estaba todavía en fase de aplicación.
At the time of audit, the recommendation was still under implementation.

La fase final tendrá lugar dentro de diez días.
The final stage will take place in 10 days' time.

En ese momento, se encontraba en una fase embrionaria y no había comenzado a crecer.
At the time, it was at an embryonic stage of development and was not growing.

Increible fase de Rohan!
Amazing timing by Rohan!

Ahora viene la fase 2:
Time for Part 2:

Hora de emparejar, segunda fase.
Time for matching stage two!

Tiempo para la fase 2.
Time for stage 2.

Todavía estábamos en la primera fase de nuestra relación, y por mucho que perdurara el romanticismo, seguiría pareciendo esa primera fase.
We were still in the early times and even if the romance endured it would continue to resemble the early times.

Pero a cada momento, su fase de explicación.
But one stage of explanation at a time.

¿Dice también en qué fase se encuentra la luna?
Does it also show the time on the moon?

esta es la mejor fase para nosotros, la gente de la ciudad.
this is the best time of all for us townsfolk.

Y ésa es siempre una fase peligrosa para los eunucos.
And this is always a dangerous time for eunuchs.

El tiempo, en aquella fase, seguía estando presente;
Time, at this stage, stayed always in the present;

Se abrió una nueva fase de tiempo retribuido.
A new arena of paid time opened up.

lap noun

Este partido histórico iniciará en la tarde, del 14 de Agosto pero terminará su fase el 15 de Agosto!
This historic match will begin in the evening, on the 14th of August but it will end in the lap of 15th August!

¡La última fase siempre es la mejor!
The last lap is always the best!

Habíamos hecho buen progreso, Y fue ahora En la fase final, Intentando detener al conductor profesional Bucky Lasek de alcanzarnos
We'd made good progress, and were now in the final stage, trying to stop pro driver Bucky Lasek from overtaking us on a two-lap course.

Los Subramanian pasaron aquella última fase pegados casi a las pantallas, pendientes de los noticiarios que informaban de las pruebas eliminatorias que se estaban celebrando en la Luna.
It was during that last lap when the Subramanians were never more than a few steps from the news screens, because that was when the eliminations were taking place on the moon.

En aquella fase temprana, antes de que se manifestaran mis características masculinas secundarias, antes de que se levantaran murmullos a mi paso por los corredores del colegio y las chicas se lo pensaran dos veces antes de apoyar la cabeza en mi regazo; en aquella época, en séptimo curso, cuando tenía el pelo brillante y no crespo, las mejillas aún lampiñas, los músculos sin desarrollar y, sin embargo, de algún modo secreto pero inequívoco, empezaba a irradiar cierta especie de masculinidad, en la forma en que tiraba y cogía al vuelo la goma de borrar, por ejemplo, o en la manera de atacar el postre de las demás con la cuchara, como un bombardero en picado, en la intensidad con que fruncía el ceño o el entusiasmo con que debatía en clase con cualquiera sobre cualquier cosa;
At this early stage, before my male secondary characteristics had manifested themselves, before there were whispers about me in the halls and girls thought twice about laying their heads in my lap—in seventh grade, when my hair was glossy instead of frizzy, my cheeks still smooth, my muscles undeveloped, and yet, invisibly but unmistakably, I began to exude some kind of masculinity, in the way I tossed up and caught my eraser, for instance, or in the way I dive-bombed people’s desserts with my spoon, in the intensity of my knit brow or my eagerness to debate anyone on anything in class;