Translation for "fatiga de la reforma" to english

Fatiga de la reforma

• fatigue of the reform
• reform fatigue

Translation examples

reform fatigue

Por esa razón resulta casi palpable en el país la "fatiga de la reforma".
For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina.

:: Aunque se mencionó la "fatiga de la reforma", nadie expresó el temor de que continuar el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad pudiera ensombrecer o perjudicar otras iniciativas de reforma.
:: Although "reform fatigue" was mentioned, no one expressed fear that continued discussion on Security Council reform would overshadow or jeopardize other reform efforts.

Está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que esa reforma amplia debe ir acompañada de una estrecha cooperación entre el personal y la administración y en que se requiere un esfuerzo más enérgico y entusiasta, a pesar de que se corre el riesgo de fatiga de la reforma.
It agreed with the Advisory Committee that such a broad-based reform must be accompanied by close cooperation between staff and management and that a more energetic and enthusiastic effort was required, notwithstanding the risk of reform fatigue.

Nos debemos resguardar de la “fatiga de la reforma”, un cansancio que podría ser fatal para nuestra Organización.
We must guard against “reform fatigue”, a weariness that could be fatal to our Organization.

La verificación insuficiente, la falta de cumplimiento, el comportamiento aberrante, la fatiga presupuestaria, la fatiga de la reforma y la falta de voluntad política en todas estas esferas pueden llegar a dañar y socavar lo que hemos construido juntos.
Inadequate verification, non-compliance, aberrant behaviour, budget fatigue, reform fatigue failure of political will — all of these things have the potential to unravel and to undermine what we have built together.