Translation for "fase de conflicto" to english

Fase de conflicto

• conflict phase

Translation examples

conflict phase

Según ese planteamiento, la Comisión podría convertirse en una especie de observatorio permanente para nuevos países que estén a punto de salir de la fase de conflicto inmediato, y trabajar con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y todo el sistema de las Naciones Unidas de forma que, cuando fuera necesario, estuviera lista para examinar situaciones críticas.
In line with such an approach, the Commission might become a sort of permanent observatory for new countries that are on their way to exiting the immediate conflict phase, and working together with the Department of Peacekeeping Operations, the Department for Political Affairs, the Peacebuilding Support Office and the entire United Nations system in order to be ready, when requested, to address critical situations.

69. Puesto que la fase del conflicto armado (fase II) ya está sujeta a los regímenes de algunos tratados, la labor de la Comisión sobre el tema deberá coordinarse con el Comité Internacional de la Cruz Roja a fin de evitar la duplicación de actividades o unos resultados diferentes.
69. As the phase during an armed conflict (phase II) was already subject to certain treaty regimes, the Commission's work on the topic would need to be coordinated with the International Committee of the Red Cross in order to avoid duplication of work or different results.

40. Si bien toma nota de la explicación del Estado parte de que las mujeres no fueron objeto de violencia ni discriminación durante la última fase del conflicto ni después de que este terminara, el Comité está profundamente preocupado por las informaciones que indican que ambos lados cometieron violaciones flagrantes de los derechos humanos de las mujeres, especialmente las pertenecientes al grupo minoritario tamil, las desplazadas internas y las ex combatientes.
40. While noting the State party's explanation that women were not subjected to violence and discrimination during the last stages of the conflict and in the post-conflict phase, the Committee remains deeply concerned about reports of gross violations of the human rights of women on both sides, particularly of the Tamil minority group, the internally displaced women and the female ex-combatants.