Translation examples
Fantasea con mucha frecuencia.
He's often fantasized.
¿Con qué fantaseas?
What do you fantasize about?
Fantasea después, Hemingway.
Fantasize later, Hemingway.
Fantaseo sobre huir.
I fantasize about fleeing.
¿Fantaseas sobre matarme?
Do you fantasize about killing me?
Fantasea con Fornido.
Fantasize about Burly.
¿Fantaseo con ella?
Do I fantasize about her?
Hasta fantaseo con ello.
I fantasize about it.
Fantaseé interminablemente.
I fantasized endlessly.
Cerrando los ojos, fantaseó.
Closing his eyes, he fantasized.
—Los arropaban con ellas —fantaseó Alexandra—.
“They were tucking him in,” Alexandra fantasized.
La gente fantasea más de lo que no ve.
People fantasize more about what they can't see.’
A veces fantaseo con que no me entregó.
Sometimes I fantasize he didn’t turn me in.
Fantaseé con que Emma venía a rescatarme.
I fantasized about Emma coming to my rescue.
Fantasea que cambia de sexo, como Tiresias.
He fantasizes about changing sex, like Teiresias.
¿Otra vez fantaseas con mis tortas?
You romancing my griddle cakes again?
Puede que no fantasees O trates de ser tranquilo Pero eso no me importa
# you may not romance # # or try to be smooth # # but that don't matter to me # # it's the loving I feel when you look in my eyes # # there's no other love but you #
En una escena de The Faerie Queene en la que Britomart fantasea con la consternada Amoret, sus acciones están disociadas de sus pensamientos, que están puestos en su futuro marido.
In the scene in Spenser where she romances the dismayed Amoret, Britomart’s actions are divorced from her thoughts, which are on her future husband.