Translation for "familias más nobles" to english

Familias más nobles

• noblest families

Translation examples

noblest families

Pertenecía a una de las familias más nobles de Polonia.
One of the noblest families in Poland.

—Los Scozzi son una de las familias más nobles de Roma.
The Scozzis are one of the noblest families in Rome.

La joven procedía de una de las familias más nobles de Polonia.
The young lady came from one of the noblest families in Poland.

Pertenecía a una de las familias más nobles de Osfrid, una cuyo linaje se remontaba hasta los fundadores del país.
I belonged to one of the noblest families in Osfrid, one that could trace its bloodline back to the country’s founders.

Yo era un extraño en la Casa de las Recluidas, y al comienzo ni siquiera sabía cómo se elegía a las reinas menores, ni cuántas eran hijas de las familias más nobles de cada uno de los cuarenta y dos gnomos.
I was such a stranger to the House of the Secluded that in the beginning I did not even know how the little queens were chosen nor how many were daughters of the noblest families in each of the forty-two nomes.

Más aún, le puedo nombrar a un miembro de la familia más noble del país que ha sido un visitante frecuente, pero, por supuesto, él confía en mi discreción, tal como yo confío en que me protegerá si se da el caso.
More than that, I could name one member of the noblest family in the country who has been a frequent visitor here, but of course he relies on my discretion, just as I can rely on his protection should the need arise.

En el interior del gigantesco salón de brillantes colores colgaban los relucientes estandartes de las quinientas familias más nobles de Granbretan, colocadas una al lado de la otra y sostenidas por los guardias de la orden de la Mantis, que permanecían erguidos como estatuas. El barón Meliadus de Kroiden avanzó entre ellos y se arrodilló.
Into that gigantic hall of blazing color, where hung the bright banners of Granbretan's five hundred noblest families, which was lined on either side by a thousand statue-still mantis guards, stepped Baron Meliadus of Kroiden and abased himself.

El rito se celebró al día siguiente y, dado que Areté no tenía amigas que pudieran acompañarla a la casa del esposo y que este no tenía casa en Mesina, las familias más nobles de la ciudad ofrecieron una morada para Dionisio y que sus hijas vírgenes acompañasen a la novia al tálamo y le soltasen el cinturón del vestido.
Their marriage was celebrated the following day. Since Arete had no friends who could accompany her to her husband’s house, and since her husband had no house of his own in Messana, the noblest families of the city offered Dionysius a home, and their virgin daughters accompanied the bride to her wedding chamber to loosen the belt of her gown.