Translation for "familias de la nobleza" to english

Familias de la nobleza

• nobility families
• noble families

Translation examples

noble families

TAZAAR: Poderosa familia de la nobleza establecida en Orsini. Rival de los Riomini.
TAZAAR – powerful noble family headquartered on Orsini, rivals of the Riominis.

Era culta, exitosa y, lo más importante, no procedía de una familia de la nobleza española.
She was cultured, successful, and most importantly, not a scion of one of Spain’s noble families.

El gradual proceso de decadencia que había padecido era muy típico entre las familias de la nobleza rusa.
The decline had been gradual and was entirely typical of Russian noble families.

John era un soldado distinguido y un caballero de honor, miembro de una vetusta familia de la nobleza.
John was a distinguished soldier and an honorable gentleman, member of an ancient noble family.

—Todas las familias de la nobleza tienen derecho a optimizar sus operaciones y a maximizar sus beneficios, excelencia.
Each noble family has the right to improve operations and maximize profits, Eminence.

¿Cómo era posible que las familias de la nobleza hubieran olvidado tan pronto la amenaza que representaba el general?
The noble families had so quickly forgotten the threat posed by the General.

Estarían representados en la ceremonia las nueve familias de la nobleza, las corporaciones de artesanos y los poderosos sindicatos comerciales del reino.
Each of the nine noble families would be represented, as well as the order of priesthood, the guilds of craftsmen and the powerful trading syndicates of the kingdom.

Según mi padre, era hijo de una poderosa familia de la nobleza que lo educó en la mejor sociedad europea;
According to my father, he was the son of a powerful noble family, who raised him in the best of European society and had him educated by the highest-minded Renaissance intellectuals.

Sé que tenía algún lazo con alguna familia de la nobleza, pero si medró en las filas del ejército fue porque era un hombre perspicaz y fuerte, y tenía esa virtud que hace que otros hombres le sigan a uno.
I know he had some connection with one of your noble families, but he rose because he was sharp and strong – and he had that quality that other men will follow.

—Hay más cosas en juego de las que tú eres capaz de ver: luchas de poder entre las familias de la nobleza, intercambio de favores, maquinaciones de los lores más fuertes contra las familias menos ilustres… y tú se lo has puesto en bandeja.
There are bigger issues at stake than you realize – noble families jockeying for power, the trading of favors, the machinations of strong lords against waning families – and you played right into their hands.