Translation for "familias adoptivas" to english

Familias adoptivas

• adoptive families

Translation examples

adoptive families

En la mayoría de los casos la familia adoptiva está constituida por parientes y es un honor tener una aiga vaetama, o familia adoptiva tradicional.
In most cases the adoptive family are relatives and it is an honour to be able to have an aiga vaetama or traditional adopted family.

464. Son muchas las familias polinesias que eligen ellas mismas a la familia adoptiva.
Many Polynesian families choose the adoptive family themselves.

Queda a criterio de la familia adoptiva informar sobre los padres biológicos.
It is left to the decision of the adopting family to give information about the biological parents.

Sin embargo, en Italia, las propias familias adoptivas se encargan de esos asuntos.
In Italy, however, the adoptive families themselves were responsible for such matters.

El objetivo del Comité es lograr la protección de los niños mediante su acogimiento permanente en una familia adoptiva y, tras la adopción, dar seguimiento a la adaptación del niño a la familia adoptiva.
The Committee's goal is children protection through their permanent accommodation in an adoptive family and the follow up of post-adoption performance of children in the adoptive family.

d) Establecer redes de apoyo para familias adoptivas.
(d) Set up support networks for adoptive families;

Perfiles de potenciales familias adoptivas.
Profiles of potential adoptive families.

Quiero mucho a mi familia adoptiva.
I love my adoptive family.

Su familia adoptiva era estable.
His adoptive family was stable.

- No. - Pero tu familia adoptiva sí.
But your adopted family has.

Los niños ascendidos son realmente felices con sus familias adoptivas.
The advanced children are genuinely happier with their adoptive families there.

Una vez en Polonia y luego otra vez aquí… su familia adoptiva.
Once in Poland and then again here—his adopted family.

era el único miembro de la familia adoptiva de Hillela que se había quedado.
he was the only member of Hillela’s adoptive family who had stayed behind.

Un destello de inteligencia, a diferencia del resto de tu lerda familia adoptiva.
A flash of intelligence, unlike the rest of your mud-stupid adoptive family.

Detestaba saber que había defraudado a Earnest y a los demás, mi familia adoptiva.
I hated knowing I’d upset Earnest, and the rest of them, my adopted family.

Detestaba saber que había defraudado a Esme y a los demás, mi familia adoptiva.
I hated knowing I’d upset Esme, and the rest of them, my adopted family.

Había ido a la Conferencia Nacional de Familias Adoptivas de América en el hotel Hilton del Aeropuerto de Los Ángeles.
I'd gone to the National Conference of the Adoptive Families of America at the Los Angeles Airport Hilton.