Translation for "familiarizarme" to english

Familiarizarme

• familiarize me
• familiarizing

Translation examples

familiarize me

—Y dirigiéndose a Sekibo dijo—: ¿Le importaría familiarizarme con los mandos de control?
To Sekibo, she said, “Would you mind familiarizing me with the controls?”

Por tanto, me temo que tendrás que confiar en mí, familiarizarme con los detalles de las temerosas maquinaciones, y todo eso.
So I’m afraid that you will have to take me into your confidence—familiarize me with details of dastardly machinations, and all that.”

Pensé que estaría bien venir un rato antes para que alguien me ayudara a familiarizarme un poco con las motos.
I thought it would be nice if someone could take a little extra time to familiarize me with the ski before I took off.

Aunque yo ya tenía conciencia de que mi padre era un «escritor», no tenía ni idea de lo que escribía, y mis padres no hicieron desde luego intento alguno de familiarizarme con la historia que cuenta Volshebnik (creo que la única obra de mi padre que yo conocía por aquel entonces era su traducción al ruso de Alicia en el País de las Maravillas, aparte de los cuentos y cancioncillas que improvisaba para mí).
While I was already aware that my father was a “writer,” I had no idea of what was being written, and my parents certainly made no attempt to familiarize me with the story of Volshebnik (I think the only work of Father’s I knew at the time was his Russian translation of Alice in Wonderland and the little tales and ditties he would improvise for me).

familiarizing

Esta reunión me brinda la excelente oportunidad de intercambiar opiniones sobre la función pública con académicos y responsables de elaboración de políticas, así como de familiarizarme con los esfuerzos concretos realizados por otros gobiernos para adaptar sus estructuras administrativas a las exigencias de sociedades en fase de modernización y de cambio.
This meeting offers me an excellent opportunity to exchange views about public service with scholars and policy makers, as well as to become more familiar with the concrete efforts undertaken by other Governments in adapting their administrative structures to the demands of changing, modernizing societies.

Pretendía tomar la primera visita como una oportunidad para familiarizarme con la situación de los derechos humanos en el país, llegar a un entendimiento mutuo y establecer canales de comunicación con los principales miembros del Gobierno y escuchar a representantes de una amplia muestra de la sociedad.
I intended to make the first visit an opportunity to become familiar with the human rights situation in the country, to establish mutual understanding and channels of communication with the senior members of the Government and to listen to people from a broad crosssection of society.

En efecto, en años anteriores ya tuve la ocasión de familiarizarme con los entretelones de la diplomacia de la Conferencia de Desarme y de las Naciones Unidas, y debo decir que sólo a quienes no la conocen puede parecerles fácil esta labor y sólo ellos pueden equiparar la tarea de dirigir este foro a algo así como navegar en las aguas tranquilas del lago de Ginebra.
In past years I have indeed had the opportunity to familiarize myself with the diplomatic inner workings of the Conference of Disarmament and the United Nations, and I must say that only a layman would consider this work easy, and the task of leading such a forum something like a sail on the (Mr. Kozyrev, Russian Federation) peaceful waters of Lake Geneva.

Intento familiarizarme con todos mis empleados.
I make it a practice to familiarize myself with all my associates and employees.

familiarizarme con... los documentos de estado.
familiarize myself with... what a state paper lοοks like.

Bueno, quizás debería familiarizarme con ellas.
Well, perhaps i should familiarize myself with them.

Tengo mucho con lo que familiarizarme.
I have a lot to get familiar with.

Sólo estoy tratando de familiarizarme con la unidad.
I'm just trying to familiarize myself with the unit.

Necesito familiarizarme con el sujetador... sujeto.
You know, I need to familiarize myself with the subjects.

Intento familiarizarme con todos los empleados.
You know, i try to familiarize myself with all the employees.

Tengo que familiarizarme con los grandes escritores de Skoga.
I have to familiarize myself with Skoga's greatest writer.

Debo familiarizarme con el té.
I ought to get familiar with tea.

Intento familiarizarme con las estrategias del bufete.
I'm trying to get familiar with the strategies of the firm.

—Sólo quería familiarizarme antes de su llegada.
Only to make myself familiar before you came here.

El primer paso consistiría en familiarizarme con su contenido.
The first step was for me to familiarize myself with their contents.

escuchan atentamente algo, pero me niego a familiarizarme con ello.
they harken to something, but I refuse to become familiar with it.

El sufrimiento se iba haciendo más soportable a base de familiarizarme con ella.
the agony was becoming more bearable through familiarity.

Habiendo estado acuartelado en Florida, tuve la oportunidad de familiarizarme con la ciudad de San Juan.
Bein' stationed in Florida, I'm familiar with San Juan.

—Me bastará con un par de días para estudiar el manual y familiarizarme con los controles.
“With a day or so to study the manual on it and familiarize myself with the controls.”

Me gustaría familiarizarme con la rutina general, tan pronto como sea posible.
I’d like to familiarize myself with the general routine as soon as possible.”

Pero pretendo familiarizarme por completo con todo el entorno antes de aventurarme a ese episodio.
But I mean to familiarize myself thoroughly with the whole milieu before I venture into that episode.

—Voy caso por caso y solo estoy tratando de familiarizarme con todo —dijo—.
“I’m going case to case and just trying to familiarize myself with everything,”

Después de un rato, comencé a familiarizarme con el pánico, con lo cual se fue suavizando su agudeza.
After a while, my panic became almost familiar, and the edge of it softened.