Translation for "familiarizarlos" to english

Familiarizarlos

• familiarize them
• familiarizing

Translation examples

familiarize them

Mi propia actitud al abordar todas estas cuestiones, y específicamente las que se refieren a los Markham, ha sido dejar perfectamente claro que quien me paga es el que vende, y que mi función es familiarizarles con nuestra zona, dejar que decidan si quieren instalarse aquí, y luego utilizar las reservas de buena voluntad que me queden para venderles, al final, una casa.
My own approach in all these matters and specifically so far as the Markhams are concerned has been to make perfectly clear who pays my salary (the seller) and that my job is to familiarize them with our area, let them decide if they want to settle here, and then use my accumulated goodwill to sell them, in fact, a house.

Como los alumnos ya eran pilotos experimentados con muchos años de vuelo, el curso cumplía dos propósitos: el primero era repasar temas tales como la navegación, radio y comunicaciones, interpretación de cartas y vuelo a ciegas, con el fin de refrescar la memoria de los hombres y detectar sus posibles puntos débiles, y el segundo familiarizarlos con los nuevos equipos que tendrían que usar.
Since the trainees were already experienced pilots with many years of flying behind them, the course was devised to serve two purposes: the first was to run through such subjects as navigation, radio, communication, map reading and instrument flying to refresh the memories of the men and pinpoint their potential weaknesses, and the second was to familiarize them with the new equipment they would be using.

familiarizing

Una parte de esa formación tiene por finalidad familiarizarlos con una serie de instrumentos legislativos pertinentes, como la Ley sobre los delitos de tortura de 1989.
Part of that training is to become familiar with a number of relevant pieces of legislation, including the Crimes of Torture Act 1989.

Se distribuyeron aproximadamente 950 folletos sobre cuestiones conexas a funcionarios gubernamentales para mejorar su comprensión de esas cuestiones y familiarizarlos con ellas.
Approximately 950 booklets on related issues were distributed to Government officials to enhance their understanding of and familiarity with the issues.

El propósito de este entrenamiento es familiarizarlos con los protocolos de la Flota Estelar. Para que equivocaciones como ésta, sean minimizadas.
The purpose of this training is to familiarize you with Starfleet protocols so that mistakes like that will be minimized.

Vamos a simular sus condiciones de vida a bordo para familiarizarlos con el ambiente en el que vivirán.
We're going to simulate your onboard living conditions to familiarize you with the new living environment.

Deberíamos enpezar por familiarizarlos con las defensas de la Voyager.
We should begin by familiarizing you with Voyager's defenses.

Pero antes había que familiarizarlo con los exponentes y las ideas del mundo cultural chino.
But he would become familiar with the ideas and the interpreters of the Chinese cultural world long ere this.

A fin de familiarizarlo de antemano con el procedimiento, lo voy a conectar sin encender la máquina.
In order to familiarize you with the procedure in advance, I’m going to hook you up without turning on the machine.

Antes, en su casa, había estado huraño y enfadado, para luego hacer todo el camino hasta West Orange en taciturno silencio; pero ahora acababa de encontrarse con alguien que había conocido a alguien que él había conocido en Newark, y de pronto, olvidado de todos sus males, se volvía hablador, estaba lleno de energía, le encantaba la gente, muy en la línea del contundente hombre de seguros cuyos años en Newark como agente y como segundo de a bordo del director sirvieron para familiarizarlo con todas o casi todas las familias judías de la ciudad.
In his apartment he had been sullen and angry, driving up to West Orange he’d been silent and grim, but he had only to come on someone who had known someone he had known in Newark to become blissfully self-forgetful—talkative, energetic, gregarious, very much the forceful insurance man whose years in Newark as an agent and assistant manager had familiarized him with nearly every Jewish family in the city. Unmindful by now not only of his woes but even of what we were there for, he named for this other Mrs.