Translation for "se familiarizan" to english

Se familiarizan

• they get acquainted
• familiarizing

Translation examples

familiarizing

De esta forma, los alumnos se familiarizan con sus derechos y aprenden a ejercitarlos en su propio medio microsocial.
In this way the pupils familiarizes themselves practically and learn how to exercise their rights in their own micro-social milieux.

En los cursos prácticos, los científicos participantes se familiarizan con las últimas novedades en las aplicaciones concretas de la biotecnología.
The workshops familiarize participating scientists with the latest developments in the specific applications of biotechnology.

Durante este programa, los candidatos a jueces también se familiarizan con las disposiciones del artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
During this programme, candidate judges are also made familiar with article 3 of the ECHR.

Los miembros de la red son asesores laborales y profesionales que, a la vez que desempeñan sus tareas regulares, se familiarizan con los asuntos de los romaníes.
The members of the network are employment advisers and career counsellors who along with their regular work familiarize themselves with Roma affairs.

f) Instancia de los registros, en que los ASR verifican la puesta a punto de sus registros y se familiarizan con el software correspondiente.
Registry, in which RSAs verify the implementation of their registry and enhance their familiarity with their registry software.

En la enseñanza primaria los niños se familiarizan con los papeles que desempeñan el hombre y la mujer en la sociedad.
During primary education children become familiar with the place of women and men in society.

En ese período, lo nuevos traductores se familiarizan poco a poco con las exigencias concretas de la traducción en las Naciones Unidas.
During that period, new translators are gradually familiarized with the specific requirements of translation at the United Nations.

Los visitantes se familiarizan con el funcionamiento del Tribunal, sus recursos y sus instalaciones.
Visitors and VIPs are familiarized with the Tribunal's operations, resources and facilities.

Pero lo terrible de las malas ideas, es que, poco a poco, los malos espíritus se familiarizan con ellas.
But there is this terrible thing in evil thoughts, that evil minds soon grow familiar with them.

– De ser así, ¿no se familiarizan forzosamente con su víctima más incluso de lo que sería deseable?
'If so, if so, don't you necessarily grow more familiar with your victims than you want to be?