Similar context phrases
Translation examples
En su reciente conferencia mundial, titulada "En defensa de la familia: familia, niños y cultura" y celebrada en Bangkok, Service and Research Institute on Family and Children aprobó una declaración que reconoce la necesidad urgente de políticas claramente enmarcadas y formuladas y de estrategias directas por parte de los gobiernos y de las partes interesadas que incluyan y refuercen las bases de la institución de la familia.
At its recent global conference, entitled "In defense of the family: family, children and culture" held in Bangkok, Service and Research Institute on Family and Children adopted a declaration recognizing the urgent need for clearly framed and formulated policies and direct strategies by Governments and other stakeholders for including and strengthening the foundation of the institution of family.
En el marco del proyecto se publicaron y distribuyeron entre la población los folletos "Salud reproductiva", "Reconocimiento médico antes del matrimonio", "Dile No al SIDA", "Sométete a la prueba de detección del SIDA", "Relación entre padres e hijos", "Elige un estilo de vida sano", "Respeto y cuidado de los ancianos", "Matrimonio con consanguíneos y sus consecuencias", "Trata de personas", "Digamos No a las drogas", "El alfabeto de la familia", "El entorno psicológico de la familia", "Familia y trabajo" y "La violencia en la familia y el niño".
In the framework of the project booklets on "Reproductive health", "Medical examination before the marriage", "Say No to AIDS", "Pass medical examination on AIDS", "Parents- child interrelation", "Choose healthy style of life", "Respect and care to old people", "Marriage within the blood relationship and its consequences", "Human trafficking", "We say No to drugs", "Family alphabet", "Psychological climate within the family", "Family and work", "Family violence and child" was published and distributed among population.
Los centros establecidos prestan servicios sociales a las personas discapacitadas y ancianas que necesitan atención temporal, personas con trastornos mentales y miembros de sus familias, familias socialmente vulnerables e hijos de tales familias, e hijos que necesitan atención, sus progenitores, cuidadores y padres adoptivos.
The established centres provide social services to the disabled people, elder people who need temporary care, mentally disordered people and members of their families, families at social risk and children of such families, children under care, their parents, caretakers and adoptive parents.
Los folletos "Salud reproductiva", "Reconocimiento médico antes del matrimonio", "Dile No al SIDA", "Sométete a la prueba de detección del SIDA", "Relación entre padres e hijos", "Elige un estilo de vida sano", "Respeto y cuidado de los ancianos", "Matrimonio con consanguíneos y sus consecuencias", "Trata de personas", "Digamos No a las drogas", "El alfabeto de la familia", "El entorno psicológico de la familia", "Familia y trabajo" y "La violencia en la familia y el niño") publicados por la Comisión se distribuyeron a las bibliotecas de todos los departamentos y escuelas militares mencionados.
The booklets ("Reproductive health", "Medical examination before the marriage", "Say No to AIDS", "Pass medical examination on AIDS", "Parents- child interrelation", "Choose healthy style of life", "Respect and care to old people", "Marriage within the blood relationship and its consequences", "Human trafficking", "We say No to drugs", "Family alphabet", "Psychological climate within the family", "Family and work", "Family violence and child") published by the Committee were presented to the libraries of the all above mentioned military departments and military schools.
Los folletos "Salud reproductiva", "Reconocimiento médico antes del matrimonio", "Dile No al SIDA", "Sométete a la prueba de detección del SIDA", "Relación entre padres e hijos", "Elige un estilo de vida sano", "Respeto y cuidado de los ancianos", "Matrimonio con consanguíneos y sus consecuencias", "Trata de personas", "Digamos No a las drogas", "El alfabeto de la familia", "El entorno psicológico de la familia", "Familia y trabajo", "La violencia en la familia y el niño", publicados por la Comisión Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia se distribuyeron a todos los participantes que asistieron a las actividades.
Booklets ("Reproductive health", "Medical examination before the marriage", "Say No to AIDS", "Pass medical examination on AIDS", "Parents- child interrelation", "Choose healthy style of life", "Respect and care to old people", "Marriage within the blood relationship and its consequences", "Human trafficking", "We say No to drugs", "Family alphabet", "Psychological climate within the family", "Family and work", "Family violence and child") published by the Committee were distributed to all participants of the events.
Bien, Terry y yo conversamos una vez, y me dijo que para él era familia, familia, familia. Y no esperaba que fuera a cambiar alguna vez.
Well, Terry and I got to talking once, and he told me that for him, it was family, family, family, and that he didn't expect it was ever gonna change.
—Pero, sin duda, todo hombre guarda relaciones con la tierra, con la sociedad, con la familia… —¿Familia? ¿Familia?
"But surely a man is connected to the land, to society, to a family-" "Family? Family?"
Somos familia… familia»—. Tráeme al Jefe Luna.
We . we're family . family. "Bring me the Moon Chief."
Mi puerta estará cerrada para ti en esta vida, padre. —¿Familia? ¿Familia? Yo soy tu familia.
My door will be closed to you in this life, father.” “Family? Family? I'm family.”
Gracias a mis padres, hermanos y familia política por ser mi familia familia.
Thank you to my parents, siblings, and in-laws for being my family family.
El corazón se le agrandaba viéndole hasta que llegó a dolerle. Él era su familia. Familia.
Her heart swelled at the sight of him until it actually hurt to breathe. He was her family. Family.
Todos y cada uno de ellos darían su vida por cualquier miembro de aquella familia. Familia.
Each and every one of them would give his or her life for one of their family. Family.
Longstreet lo miró sin decir palabra. —Lo siento —dijo Pendergast—. Es… mi familia. —¿Familia?
Longstreet stared at him, speechless. “I’m sorry,” said Pendergast. “It’s…family.” “Family?”
—Desde entonces, hemos pasado a ser más de un centenar de familias, familias de Ridgefield, de Wilton, de Weston y Westport y hasta de Redding… En fin, David, tú lo sabes mejor que nadie, has vivido el proceso.
“Since then, we’ve grown to over a hundred families, families from Ridgefield and Wilton and even Weston and Westport and Redding — well, I don’t have to tell you that, David; you’ve watched the process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test