Translation for "faltriquera" to english

Faltriquera

noun

• pouch
• handbag

Translation examples

pouch noun

Una vez que vea la faltriquera con el sello intacto, entregará la página.
Once he sees the pouch with the seal unbroken, he will hand over the page.

Empieza a buscar su faltriquera de correo.
Start looking for his courier's pouch.

—¿Quién eres? Teppic hurgó en su faltriquera.
‘Who are you?’ Teppic fished in his pouch.

Llevaba un par de sacerdotes dentro de su faltriquera.
He had slip-on priests in his pouch.

En la faltriquera tengo cigarrillos, fumémonos uno antes de seguir.
Look in my pouch for cigarettes, let’s have a smoke before going on.”

Una gran faltriquera de cuero colgaba de su pecho.
There was a large leather pouch slung across his chest.

Cargas de pólvora, sabía Hywel, para el arcabuz de la faltriquera.
Charges of powder, Hywel knew, for the hand-cannon in the pouch.

Sujetó la faltriquera con una mano y la bolsa de atium con la otra.
He gripped his pouch in one hand and the bag of atium in the other.

handbag noun

Y no deberías llamar faltriquera a un bolso de mano.
And you shouldn’t call a handbag a purse.