Translation for "falta total de" to english

Falta total de

• total lack of

Translation examples

total lack of

1.4 Falta total de garantías procesales
Total lack of due process of law

Además, hay una falta total de consideración por las personas afectadas.
Moreover, there has been a total lack of concern for the people affected.

Por consiguiente, hay una falta total de pruebas de que haya sido acusada o sospechosa de ser partidaria de los LTTE.
Therefore, there is a total lack of evidence that she was accused or suspected of being an LTTE supporter;

Con las enfermedades infecciosas rampantes, los países en desarrollo se enfrentan a todo tipo de limitaciones y a una falta total de programas de seguros.
With infectious diseases rampant, developing countries struggle with all kinds of shortages and a total lack of insurance schemes.

Le sorprende la aparente falta total de respeto al derecho a la vida de los ciudadanos que muestran los miembros de todas las facciones contendientes.
He is shocked by the seemingly total lack of respect for the right to life of civilians by members of all the warring factions.

106. Entre la oposición y el Gobierno hay una falta total de confianza.
106. A total lack of confidence exists between the opposition and the Government.

Había una falta total de privacidad durante los exámenes médicos debido a que los tabiques eran insuficientes.
There is total lack of privacy during medical screening because of insufficient partitions.

La falta total de cooperación de las autoridades no ha permitido a la Misión cumplir ese aspecto de su mandato en 1994.
The authorities' total lack of cooperation did not allow the Mission to accomplish that aspect of its terms of reference in 1994.

No es un caso aislado; las deficiencias mencionadas por la Junta de Auditores parecen apuntar a una falta total de transparencia en la aplicación del proyecto.
It was not an isolated occurrence; the shortcomings mentioned by the Board of Auditors would appear to point to a total lack of transparency in the implementation of the project.

Nota: Falta total de pigmentación en la piel, cabello y ojos.
Note: total lack of pigment in the skin, hair and eyes.

La falta total de contacto con la realidad.
Total lack of contact with reality.

Es una falta total de consideración.
This is a total lack of consideration.

Y finalmente, la falta total de cultura.
And finally, the total lack of culture.

Estás lidiando con una falta total de talento.
You're dealin' with a total lack of talent.

Estoy sorprendido por tu falta total de entusiasmo.
I'm astonished at your total lack of enthusiasm.

Tiene una falta total de respeto por la autoridad.
- He has a total lack of respect for authority.

Una falta total de responsabilidad fiscal.
Total lack of fiscal responsibility.

La falta total de control de sobre nuestro destino?
The total lack of control over our fate?

La falta total de evidencias.
Total lack of evidence.

Creo que es su falta total de sentido del humor.
I think it’s his total lack of a sense of humor.

No se trata ya de sus tropiezos diplomáticos, o de su falta total de diplomacia.
It’s not the diplomatic blunders or even their total lack of diplomacy.

Cuando se trataba de negocios, Michael tenía una falta total de empatía.
When it came to business, Michael had a total lack of empathy.

La falta total de maquinaria eléctrica no era por falta de energía;
The total lack of power machinery wasn't through lack of power;

Esta falta total de disciplina era típica del comportamiento desordenado de las tropas del nuevo régimen bajo Utteric Turo.
This total lack of discipline was typical of the lackadaisical behaviour of the troops of the new regime under Utteric Turo.

Estaba hecho de plastoide moldeable, diseñado con la exuberancia y la falta total de habilidad de una niña de cinco años de edad.
It was made of moldable plastoid, fashioned with the exuberance and total lack of skill of a five-year-old child.

Estaba acostumbrado al comportamiento inalterable de don Juan, a su falta total de importancia personal, y al insondable ámbito de su intelecto;
I had become accustomed to don Juan's unalterable behavior; to his total lack of self-importance; and to the unfathomable scope of his intellect.

Y, aun así, en lo que sucedió entre ellos había una naturaleza que nunca había sentido antes: una falta total de poses impostadas, incluyendo la pose de quien no tiene poses.
And yet there was a previously unfelt naturalness in what happened between them: a total lack of poses, including the pose of not having any poses.

Entre el polvo de este armario y la falta total de cualquier cosa que se parezca a un sonido del otro lado, pienso que debo estar en algún lugar abandonado.
Between the dust in this closet and the total lack of anything resembling noise from the opposite side, I think I must be somewhere abandoned.

Lo desolado del lugar, la incertidumbre sobre el mañana y la falta total y absoluta de noticias sobre la suerte de Léptines hicieron caer a Filisto en un estado de profundo abatimiento.
The desolation of the place, the uncertainty of the future and the total lack of any news about Leptines’s fate plunged Philistus into a state of profound consternation.