Translation for "falta de vitalidad" to english

Falta de vitalidad

• lack of vitality
• lifelessness

Translation examples

lack of vitality

Segundo: ¿cuáles son las causas fundamentales de la falta de vitalidad de esta Asamblea General?
Second point: what are the root causes of the lack of vitality of this General Assembly?

Skye, atada a otro caballo, mostraba la misma falta de vitalidad.
Lashed onto a different horse, Skye showed a similar lack of vitality.

Pensó que más que por los escenarios era por una especie de indiferencia artística, de falta de vitalidad en las caras y posturas.
It wasn’t the settings, he thought, so much as a sort of artistic indifference, a lack of vitality in the faces and the poses.

—Falta de vitalidad en la sangre, causada por no tomar el alimento necesario para conservar la buena salud, tanto mental como física.
Lack of vitality in the blood, caused by neglect of the sustenance needed to maintain good health, both mental and physical.

—Es complicado, amigo —explicó la Sra. Crack, entrevistada inmediatamente antes de su muerte—: Admiro mucho mi falta de vitalidad.
Interviewed just before her death, Mrs Crack explained, “It's fuzzy man. I so admire my lack of vitality.”

Con el paso de los años se había dado cuenta de que sus conocidos interpretaban como una honda melancolía su falta de vitalidad, y que muchos la consideraban enigmática y procuraban desentrañar su misterio.
Over the years, she had come to realize that the people around her interpreted her lack of vitality as a profound melancholy, and that many saw her as interesting and tried to solve her mystery.

En él había burla, incredulidad y, al mismo tiempo, una austeridad que había comenzado, aparentemente, con una especie de cansancio moral, una falta de vitalidad incluso, y que mucho tiempo atrás se había convertido en una sentencia dictada contra él y los demás.
The amusement was there, incredulity, and, at the same time, an austerity that had begun, from the look of it, as a variety of moral exhaustion, even a lack of vitality, and had long ago become a judgement on himself and on others.

lifelessness

Estaba muy delgada y pálida, y sus ojos reflejaban fatiga y falta de vitalidad.
She was still so thin and pale, and her eyes were always so tired and lifeless.