Translation for "falta de hospitalidad" to english

Falta de hospitalidad

• lack of hospitality
• inhospitality

Translation examples

lack of hospitality

Por favor... disculpe mi falta de hospitalidad.
Please... excuse my lack of hospitality.

Perdón por la falta de hospitalidad, detective.
Sorry about the lack of hospitality, Detective.

- Me pareció lo correcto a pesar de su falta de hospitalidad.
- It seemed like the right thing to do, despite your lack of hospitality.

Y si le digo que esos mismos amigos se sentirían decepcionados... por la falta de hospitalidad que me están mostrando aquí...
And I will tell you that those same friends would be disappointed at the lack of hospitality that I'm being shown here.

Demandaré al hospital por falta de hospitalidad.
I feel like suing the hospital for lack of hospitality.

Gracias por tu falta de hospitalidad, pero creo que voy a marcharme.
Thanks for your lack of hospitality, but I think I'm gonna head out.

Los forasteros no parecían sorprendidos ni ofendidos por la falta de hospitalidad mostrada por Bitterblue.
The strangers seemed neither surprised nor offended by Bitterblue's lack of hospitality.

Estaba un tanto arrepentida por su falta de hospitalidad; pero Jack la había disgustado y cuando la había querido convencer, más la había irritado.
She was a little penitent at her lack of hospitality, but Jack had annoyed her and the more convincing he had become, the greater had been the irritation he had caused.

inhospitality

Perdone mi falta de hospitalidad, comisario.
Forgive my inhospitality, commissar.

Usted por su impudicia, y yo por mi falta de hospitalidad.
You for your impudence, and me for my inhospitality.

Es evidente que espera que volvamos a la Granja de los Perros y deplora su falta de hospitalidad con varios adjetivos.
She evidently expects us to go back to The Kennel Farm, and deplores her inhospitality, with adjectives.

Parecía aliviada al ver que el hombre se marchaba por fin, y seguramente también estaba un poco avergonzada de su falta de hospitalidad.
She seemed relieved that he was leaving, and possibly just a bit ashamed over her inhospitality.

Informándonos, descubrimos que se alojaba en Oxford Road, y tras alguna que otra discusión, el capitán, contrariado y muy a su pesar, consintió que subiera al carruaje, aunque nos instó a no comportarnos de modo muy cordial porque parecía ansioso por discutir con ella: a esta falta de hospitalidad no encuentro otro motivo que la circunstancia de que la mujer era extranjera.
Upon enquiry, we found that she lived in Oxford Road, and, after some disputing, the Captain, surlily, and with a very bad grace, consented to admit her into his coach; though he soon convinced us, that he was determined she should not be too much obliged to him, for he seemed absolutely bent upon quarrelling with her: for which strange inhospitality, I can assign no other reason, than that she appeared to be a foreigner.