Translation for "inhospitality" to spanish

Inhospitality

• en hospitalidad
• inhospitalidad

Translation examples

en hospitalidad

Forgive my inhospitality, commissar.
Perdone mi falta de hospitalidad, comisario.

You for your impudence, and me for my inhospitality.
Usted por su impudicia, y yo por mi falta de hospitalidad.

Inhospitably, she walked to the door and pulled it open.
Con poca hospitalidad, se dirigió a la puerta y la abrió.

She evidently expects us to go back to The Kennel Farm, and deplores her inhospitality, with adjectives.
Es evidente que espera que volvamos a la Granja de los Perros y deplora su falta de hospitalidad con varios adjetivos.

She seemed relieved that he was leaving, and possibly just a bit ashamed over her inhospitality.
Parecía aliviada al ver que el hombre se marchaba por fin, y seguramente también estaba un poco avergonzada de su falta de hospitalidad.

Maybe the teenage children who once lived here, maybe visitors who suffered the Southern inhospitality of an infected bite, these bodies lie in sunbursts of arterial spray.
Tal vez fueran los adolescentes que vivían allí, o tal vez visitas que sufrieron lo contrario a la hospitalidad sureña al recibir la mordedura de un infectado. Los cuerpos yacen en estallidos de fluido arterial.

It is a sad state of affairs when the Dictator of Rome arrives anywhere on the surface of this globe to unnecessary aggression and pointless inhospitality. Do you understand me?" "Yes, great Caesar." "Good!"
Es una triste situación cuando el dictador de Roma llega a cualquier lugar de la tierra y se encuentra con una hostilidad innecesaria y una absurda falta de hospitalidad. ¿Me has entendido? –Sí, gran César. –Muy bien.

observed old Philemon, with a quiet and benign smile, "Providence put me here, I hope, among other reasons, in order that I may make you what amends I can for the inhospitality of my neighbors."
—observó Filemón con tranquila y bondadosa sonrisa—, creo que la Providencia me ha puesto aquí, entre otras razones, para que pueda desagraviaros por la falta de hospitalidad de mis vecinos.

I do not say this from any sense of inhospitality, but because I am convinced of the sacred duty that rests upon me of preserving to this, on the whole, upright and generous-hearted people the blessings of comparative barbarism.
No lo digo movido por un sentimiento contrario a la hospitalidad, sino porque estoy convencido del sagrado deber de preservar a este pueblo, en general honrado y de corazón generoso, de la amenaza de la barbarie.

Upon enquiry, we found that she lived in Oxford Road, and, after some disputing, the Captain, surlily, and with a very bad grace, consented to admit her into his coach; though he soon convinced us, that he was determined she should not be too much obliged to him, for he seemed absolutely bent upon quarrelling with her: for which strange inhospitality, I can assign no other reason, than that she appeared to be a foreigner.
Informándonos, descubrimos que se alojaba en Oxford Road, y tras alguna que otra discusión, el capitán, contrariado y muy a su pesar, consintió que subiera al carruaje, aunque nos instó a no comportarnos de modo muy cordial porque parecía ansioso por discutir con ella: a esta falta de hospitalidad no encuentro otro motivo que la circunstancia de que la mujer era extranjera.

inhospitalidad

Forgive my inhospitality, but terrorizing Gotham is my job!
Perdonen mi inhospitalidad, pero aterrorizar Ciudad Gótica es mi trabajo

There was more than a hint of inhospitability in his voice.
Había más que un mero tinte de inhospitalidad en el tono de su voz.

The blond was like a place: one where the law of inhospitality did not apply.
La rubia era como un lugar: un lugar en el que no se aplicaba la ley de la inhospitalidad.

Debts were warnings of the ultimate truth, they were signs, not yet insistent, of the final inhospitality of life on this earth.
Las deudas eran un aviso de la verdad última, eran signos, todavía no insistentes, de la definitiva inhospitalidad de esta vida en la tierra.

He was waiting, standing under the cloister roof like a hesitant wanderer caught in the rain who stops under any roof, a tree, just to wait, for fear of the inhospitality of the unknown.
Esperaba; era, bajo el techo del convento, como un irresoluto viandante que se abriga de la lluvia bajo cualquier techo o árbol, tan sólo para aguardar, tan sólo como huésped de paso, tan sólo por miedo a la inhospitalidad del país extranjero.