Translation for "falsamente positivo" to english

Falsamente positivo

• falsely positive
• false positive

Translation examples

falsely positive

[2] La idea del amor a través del arte no tiene por qué ser, necesariamente, superficial o falsamente positiva: incluso el arte aparentemente más nihilista o antisentimental ha asumido el compromiso de transformar el tiempo en algo distinto y hacer que otras personas —el público— atestigüen o experimenten ese «algo»; lo que, parafraseando a Kafka, «constituye una fuente de fe inagotable».
*There needn’t be anything fluffy or falsely positive about this concept of love through art: the most apparently nihilistic or antisentimental art has still committed itself to shaping time into something other than itself, and to the process of having that something witnessed or experienced by another person—the audience—and this, to paraphrase Kafka, is “of a faith value that can never be exhausted.”