Translation for "falsos negativos" to english

Falsos negativos

• false negatives

Translation examples

false negatives

Los expertos de los sectores público y privado se refirieron a la necesidad de limitar el número de falsos positivos (resultados sobre nombres incluidos en la Lista que afloran de búsquedas manuales o automáticas y que después de una segunda y laboriosa verificación se comprueba que no son idénticos) y el riesgo de falsos negativos (resultados que sí son idénticos, pero que el sistema no los detecta).
Experts from both the public and private sector commented on the need to limit the large number of false positives (hits on listed names thrown up by manual or automatic searches that turn out not to be identical after labour-intensive secondary checks) and the risk of false negatives (true hits that the matching system fails to identify).

Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados "falsos positivos" o "falsos negativos".
Such tests are likely to produce both "false positive" and "false negative" results, however.

- ¿Da falso negativo la de carga viral? - La hice dos veces.
- False negative on the P.C.R. AIDS test?

Los falsos negativos son frecuentes, los falsos positivos no.
False negatives are frequent, false positives are rare.

La leucemia da falsos negativos todo el tiempo.
Leukemia has false negatives all the time.

La única conclusión fue que el análisis fetal fue un falso negativo.
The only conclusion was that the fetal test was a false negative.

Bueno, una mancha en la prueba puede ser un falso negativo.
Well, a mono spot test can show a false negative.

La probabilidad de un falso negativo en una prueba de la RPR: 30%.
The likelihood of a false negative on an R.P.R. test: 30%.

Ella piensa que es un falso-negativo, lo cual no es.
She thinks it's some sort of false negative,whicit isn'T.

Podría ser una falsa negativa.
Could be a false negative.

Las hormonas también pueden darte un falso negativo.
Those hormones can also give you a false negative.

No hablo solo de falsos negativos, de criminales culpables que quedan impunes —esos «errores» los reconocemos y los aceptamos—.
Not just false negatives, the guilty criminals who get off scot-free—those “errors” we recognize and accept.

Es un ajuste típico para que la gente se sienta cómoda, puesto que genera tanto el menor número de falsos negativos como el menor número de falsos positivos.
It’s a typical setting to make people comfortable they’ll generate both the fewest false negatives and the fewest false positives.

Dado que Gates operaba con acciones con pocas transacciones, y los operadores de alta frecuencia estaban claramente mucho más interesados en aquellas acciones con un gran número de transacciones, era mucho más probable que estos tests diesen más falsos negativos que falsos positivos.
As Gates traded in lightly traded stocks, and high-frequency trading firms were overwhelmingly interested in heavily traded ones, these tests would have been vastly more likely to generate false negatives than false positives.