Translation for "falsa identidad" to english
- fake identity
- false identity
Similar context phrases
Translation examples
Con una completa falsa identidad llena de todo tipo de información.
A complete fake identity packed full of all sorts of information.
Patrick Spring, que era una falsa identidad, creada para ser el hijo de Edgar Spring, quien realmente era Zachariah Webb,
Patrick Spring, who was a fake identity, created to be the son of Edgar Spring, who was actually Zachariah Webb, jumped forward in time to last week, destroyed the Men of the Machine, and then went to the Perriman Grand to confront
Le dimos una falsa identidad a un hombre que ya tenía una.
We gave a fake identity to a man who already had one.
Hizo un gran trabajo creando su falsa identidad.
He did a good job creating his fake identity, though.
Por ello se ha visto obligada a utilizar una falsa identidad.
Therefore she is forced to use a fake identity.
Sin duda a esas horas ya se habría deshecho de su falsa identidad y se presentaría nuevamente como norteamericano.
He’d have ditched his fake identity by now and be an American again.
Pero la falsa identidad soportaría un examen superficial, y Drew podía usarlo temporalmente.
But the fake identity would survive offhanded scrutiny, and Drew could temporarily use it.
Llevaban las carteras repletas de documentación falsa: identidades genéricas, fáciles de adoptar y de abandonar.
There were wallets stuffed with faked identity cards—generic in nature, identities designed to be swiftly adopted and swiftly discarded.
Quienquiera que fuese el que había encontrado un camino entre la red de falsas identidades que había tejido debía de tener considerables recursos a su disposición.
Anyone who could find a way through the web of fake identities that he had woven had to have considerable resources.
Era la primera indicación para Nova de que, de hecho, su falsa identidad podía estar vinculada a alguien del mundo real, al contrario de lo que Millie les había dicho.
It was the first indication Nova had seen that her fake identity might actually be tethered to someone in the real world, contrary to what Millie had told them.
—Kara y yo nos ocultamos. No podíamos trasladar a la señora Bequin, así que la ingresamos de nuevo con una falsa identidad para que nadie la pudiera relacionar con nosotros.
‘We went to ground. Me and Kara. We couldn’t move Madam B, so we signed her in under a fake identity so she couldn’t be linked to your operation.
Usé el poco efectivo que me quedaba para comprarme una falsa identidad en una de las tiendas, un nombre y un historial de crédito superficial, lo justo para poder salir del planeta y, con suerte, entrar en Refugio.
Using what little reserves of currency I had left, I bought a fake identity from one of the marketeers, a name and a cursory credit-history just about robust enough to get me off the planet and-if I was lucky-into Refuge.
Rebecca describe su falsa identidad vendiendo seguros de vida en comunidades cerradas del oeste mientras colocaba ingeniosas bioformas del Loco Adán, y cómo tomó el último tren bala hacia el este —era un riesgo porque había mucha gente tosiendo, pero llevaba cono nasal y guantes— y luego se escondió en de Estética con Zeb y Katuro.
Rebecca describes her fake identity selling life insurance in gated communities out west while planting MaddAddam’s inventive bioforms, and how she got the last bullet train east – a risk, lot of folks coughing but she wore a nose cone and gloves – and then holed up in the Wellness Clinic, along with Zeb and Katuro.
Dejó Bucarest para ir a Tulcea, donde trabajó, con una falsa identidad, para un empresario privado y un pastor.
He left Bucharest to go to Tulcea where he worked, under a false identity, for a private entrepreneur and a shepherd.
Las investigaciones secretas consisten en que miembros de la policía, que no se identifican como tales, se infiltran en medios delictivos bajo una falsa identidad para investigar sobre ciertas infracciones.
A secret investigation is when police officers, who are not identifiable as such, enter criminal haunts under false identities to investigate a crime.
Consciente de que las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones hacen posible la creación de falsas identidades que facilitan el abuso o la explotación de los niños por parte de los delincuentes,
Aware that new information and communications technologies make it possible to construct false identities that facilitate the abuse and/or exploitation of children by criminals,
A menudo se fondea el buque en un puerto en que la falsa identidad del buque y de la carga puedan escapar a la detección.
The vessel is often put in to a port where the false identity of the vessel and cargo may escape detection.
En los casos excepcionales, cuando se considere que las demás medidas de protección son insuficientes, se podrá a autorizar el uso de una falsa identidad.
In extraordinary cases, when other protective measures are deemed to be inadequate, permission may be given to use a false identity.
La designac1ón deberá consignar el nombre verdadero del agente y la falsa identidad con la que actuara en el caso, y será reservada fuera de las actuaciones y con la debida seguridad.
The appointment shall specify the true name of the agent and the false identity under which he is to act in the case, and shall be restricted to the proceedings and subject to due security.
Hemos inspeccionado los antecedentes de todas sus falsas identidades.
We ran background checks on all her false identities.
Andersson subió falsas identidades al sistema de la OTAN.
Andersson uploaded false identities to the NATO system.
Ha estado dando vueltas por ahí bajo una falsa identidad.
She's been running around under a false identity.
Parece que Ian Howe podría ser una falsa identidad.
It looks like lan Howe could be a false identity.
En pocas palabras, una falsa identidad creada por un profesional.
Bottom line-a false identity created by an expert.
Puedo probar que te creaste una falsa identidad.
I can prove that you created an entirely false identity.
Asumir una falsa identidad para obtener empleo en la policía,
Assuming false identity to get job in police,
—¿Cirugía plástica, una falsa identidad y automutilación?
Plastic surgery, a false identity and self-mutilation?
—Te hemos creado una falsa identidad —dijo Blunt—.
"We've created a false identity for you," Blunt said.
—Un policía de Millhaven utiliza una falsa identidad.
Some Millhaven policeman has been using a false identity.
Habría establecido una falsa identidad muy lenta y cuidadosamente.
He would establish a false identity very slowly, very carefully.
Mi amigo Jim fue quien se ocupó de arreglar todo lo de la falsa identidad.
My friend Jim was the one who set up the false identity.
Voroshin construiría una falsa identidad muy lenta, muy cuidadosamente.
Voroshin would build a false identity very slowly, very carefully.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test