Translation for "factura pagada" to english

Factura pagada

• invoice paid
• bill paid

Translation examples

invoice paid

Se están adoptando medidas encaminadas a mejorar el porcentaje de facturas pagadas en el plazo de 30 días.
Ongoing efforts focus on improving the percentage of invoices paid within 30 days.

En relación con los descuentos por pago puntual, quisiéramos aclarar que el único descuento que ofreció el proveedor de productos petroleros fue un 2% del valor total de una factura pagada el vigésimo noveno día o antes, contado a partir de la fecha de la factura, a condición de que no hubiera ninguna factura pendiente por más de 45 días.
Regarding early payment discounts, we wish to clarify that the only payment discount offered by the petroleum product supplier was for 2 per cent of the total value of an invoice paid on or before the 29th day from the date of the invoice. This is on condition that no invoice of the supplier was outstanding for more that 45 days.

Con respecto a los descuentos por pago puntual, cabe señalar que el único descuento que ofreció un proveedor de productos derivados del petróleo fue un 2% del valor monetario total de una factura pagada el vigésimo noveno día contado a partir de la fecha de la factura, o antes, a condición de que no se adeudaran al proveedor otras facturas pendientes por más de 45 días.
On the issue of early payment discounts, it is to be noted that the only payment discount offered by a petroleum product supplier was for 2 per cent of the total monetary value of an invoice paid on or before the 29th day from the date of the invoice, on the condition that there were no other outstanding invoices over 45 days due to be paid to the supplier.

275. La Hyundai presentó, en su respuesta a la providencia dictada por el Grupo, copias de las facturas pagadas por pasajes aéreos y visados de salida de la mayor parte de los trabajadores evacuados a expensas de dicha empresa.
Hyundai, in its response to the Panel’s Order, provided copies of invoices paid for air fares and exit visas for most of the workers evacuated at Hyundai’s expense.

192. Dentro de esta misma categoría de pérdida, la Saybolt afirma que la KNPC retuvo el 5%, por un total de 10.836 KD (convertidos por la Saybolt en 22.896 libras esterlinas), de todas las facturas pagadas por la KNPC entre enero de 1988 y julio de 1990.
Under this same category of loss, Saybolt alleges that a retention of 5 per cent, amounting to KWD 10,836 (converted by Saybolt to GBP 22,896), was withheld by KNPC on all invoices paid by KNPC between January 1988 and July 1990.

bill paid

Porque las facturas pagadas con cheque dejan un rastro.
Because bills paid by check leave a paper trail.

Estas son las facturas pagadas con la tarjeta de crédito de la empresa. Aquí tiene.
Here's a statement of all the bills paid with the company credit card.

Los armarios con cristales estaban llenos de archivadores, de legajos de facturas pagadas, de contratos antiguos, que Calderwood no se atrevía a guardar en el sótano, como suelen hacer los hombres de negocios, por miedo a las miradas indiscretas de los empleados.
The glassed bookcases were filled with files, records of bills paid, twenty-year-old transactions that Calderwood still didn’t trust putting in the modest basement vaults where the ordinary business files were kept, open to any clerk’s prying eye.