Translation for "factor de potencia" to english

Factor de potencia

• power factor

Translation examples

power factor

Los recursos solicitados se destinarían a: red del sistema eléctrico–solar; sustitución de tableros solares desgastados, obras de conducción, inclusive el aislamiento y otros accesorios (18.000 dólares); repuestos para la conservación de la cerca de seguridad electrónica (15.000 dólares); sustitución de unidades de factores de potencia defectuosas para cada sala de la central a fin de reducir el consumo de energía eléctrica (85.000 dólares); sustitución de las bombas de la torre principal de agua (11.000 dólares); sustitución del estanque elevado existente de almacenamiento de combustible diésel existente para el grupo electrógeno No. 1 por un estanque subterráneo más grande (7.000 dólares); reacondicionamiento completo de la pantalla de proyección y el sistema de control eléctrico del telón en las salas de conferencias 1 y 2 (10.000 dólares); sustitución de tableros de alarma contra incendios de 15 años de antigüedad en el complejo por un sistema moderno, ya que el que existe en la actualidad es anticuado (50.000 dólares); sustitución de accesorios de alumbrado eléctrico y difusores de luz anticuados (38.400 dólares), y reparación y sustitución de instalaciones eléctricas en zonas operacionales de ventilación, acondicionamiento de aire y equipos de infraestructura de otro tipo (350.000 dólares).
Resources requested would cover: electro/solar system network; replacement of worn solar panels, piping works including the insulation and other accessories ($18,000); spares for maintenance of the electronic security fence ($15,000); replacing defective power factor units for each plant room to reduce the power consumption ($85,000); main water tower pumps replacement ($11,000); replacement of existing overhead diesel storage tank for generator No. 1 with a larger underground tank ($7,000); complete overhaul of projection screen and curtain electrical control system in Conference Rooms 1 and 2 ($10,000); replacement of 15 year-old fire-alarm panels in the complex with the up-to-date system, as the existing one is obsolete ($50,000); replacement of obsolete electrical light fittings and light diffusers ($38,400); and repair and replacement of electrical installations in operational areas of ventilation, air-conditioning and other infrastructure equipment ($350,000).

Como parte del proyecto de conservación de energía, ha concluido la instalación de calentadores de agua solares en cinco emplazamientos ubicados en la Zona Protegida de las Naciones Unidas, se ha terminado de aislar el techo de las unidades de alojamiento prefabricadas, se han instalado condensadores de corrección del factor de potencia en todas las subestaciones eléctricas de la Zona Protegida y se ha acondicionado un panel solar de electricidad en el cuartel general de la UNFICYP para complementar el consumo de energía comercial en la sala principal de servidores.
As part of the energy conservation project, the installation of solar water heaters has been completed at five locations within the United Nations Protected Area, roof insulation of prefabricated accommodation units has been completed, power factor correction capacitors have been installed in all electrical substations within the United Nations Protected Area and a solar panel electricity site was set up at UNFICYP headquarters to offset commercial power consumption at the main server room.

En la esfera de las instalaciones y la infraestructura, como parte de un proyecto de conservación de la energía y el agua de tres años de duración que se puso en marcha en el ejercicio 2011/12 para reducir el costo de la electricidad, se instalaron calentadores de agua solares en cinco emplazamientos durante 2013/14 y se están instalando también en otros dos lugares; se aplicó material aislante a los techos de unidades de alojamiento prefabricadas; y se instalaron condensadores para la corrección del factor de potencia en todas las subestaciones eléctricas de la Zona Protegida de las Naciones Unidas.
In the area of facilities and infrastructure, as part of a three-year energy and water conservation project that was initially implemented in the 2011/12 period to help decrease the cost of electricity, solar water heaters were installed at five locations during 2013/14 and are currently being installed at two additional locations; roofs on prefabricated accommodation units were insulated; and power factor correction capacitors were installed in all United Nations Protected Area electrical substations.

:: Ejecución del proyecto de conservación de la energía, incluida la instalación de calentadores de agua solares, el aislamiento de las unidades de alojamiento prefabricadas y la entrada en funcionamiento de los condensadores para la corrección del factor de potencia
:: Implementation of the energy conservation project, including the installation of solar water heaters, the insulation of prefabricated accommodation units and the connection of power factor correction capacitors

Se completó la instalación de los condensadores de corrección del factor de potencia en todas las subestaciones de la Zona Protegida de las Naciones Unidas
Installation of power factor correction capacitors was completed in the United Nations Protected Area substations

Los proyectos previstos en esta partida incluyen la sustitución de accesorios de alumbrado, tableros solares, unidades de factores de potencia de cada sala de la central, tableros de alarma contra incendios, transformadores, unidades de protección de los generadores principales y equipos y transformadores obsoletos, y el mantenimiento de la cerca de seguridad electrónica, que incluye el sistema de vigilancia por televisión en circuito cerrado, y del equipo de votación e interpretación simultánea;
The projects under this heading include the replacement of light fittings, solar panels, power factor units for each plant room, fire alarm panels, transformers, main power protection units and obsolete uninterruptible power supply units and transformers; and maintenance of the electronic security fence, including the closed-circuit television surveillance system, and of simultaneous interpretation and voting equipment;