Translation for "potente factor" to english

Potente factor

• powerful factor

Translation examples

powerful factor

Es habitual que se considere a la educación un potente factor para equilibrar la esfera de las oportunidades, ya que proporciona a las personas la capacidad de obtener ingresos más altos y un mayor nivel de vida y permite a quienes viven en ambientes contaminados superar importantes amenazas contra la salud.
Education is typically viewed as a powerful factor in levelling the field of opportunity, as it provides individuals with the capacity to obtain a higher income and standard of living and enables those living in contaminated environments to overcome major health threats.

Era un territorio completamente nuevo para Tarzán. y como tal despertó su curiosidad y el instinto de exploración que siempre había sido un potente factor que afectaba a su destino;
It was a country entirely new to Tarzan, and as such whetted his imagination and aroused within him the instinct of exploration which had always been a powerful factor in affecting his destiny;

por ejemplo, alrededor de la décima parte del óxido nitroso presente en la atmósfera parece proceder de los gases originados en la fabricación de medias y leotardos de nailon. Asimismo podríamos pasar por alto gases de invernadero de los que no hemos hablado antes, tales como el vapor de agua (porque, aunque es un potente factor de calentamiento, poco podemos hacer para evitar que el Sol evapore el agua del mar) y el ozono, porque hablaremos mucho de él en el capítulo siguiente.
for instance, about a tenth of the nitrous oxide in the atmosphere appears to come from gases produced in the manufacture of nylon stockings and pantyhose.) Similarly, we might as well skip over the greenhouse gases we haven’t previously mentioned, such as water vapor (because, although it is a powerful factor in warming, there’s not much we can do to keep the sun from evaporating moisture from the sea) and ozone, because we’ll have a lot to say about that in a future chapter.